Usage examples
On this page you will find many examples of translated sentences containing "abstraction" from English to French.
Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..
10 examples sentences
- Si elle continue à faire de telles déclarations, nous ne ferons pas de distinction entre elle et son mari, nous l'attaquerons parce que le gouvernement s'est effondré en raison de sa paralysie et les victimes ultimes sont les pauvres zambiens qui subissent le poids de l'inaction du gouvernement Ce ne sont pas des questions négligeables, nous faisons abstraction de sa déclaration, mais nous conseillons à Madame Kaseba de s'en tenir à ce en quoi elle est compétente.
- En dépit de signes d' une reprise du processus de normalisation des choix de portefeuille opérés dans le passé en faveur des actifs monétaires , le rythme annuel de croissance de M3 est demeuré soutenu et , abstraction faite des effets à court terme générés par ces choix de portefeuille , la tendance sous jacente de la croissance monétaire est restée forte , reflétant l' incidence stimulante du bas niveau des taux d' intérêt .
- Les régulateurs tendent désormais à préférer des modèles macro prudentiels pour gérer le risque systémique plutôt que de laisser les institutions financières gérer leurs propres risques mais les uns comme les autres s'accrochent désespérément à l'idée que le risque est mesurable et donc contrôlable , faisant ainsi abstraction totale de la distinction cruciale faite par Keynes entre 'risque' et 'incertitude'.
- Pour identifier et évaluer les tendances à long terme de la croissance de la monnaie et du crédit qui sont pertinentes pour les décisions de politique monétaire , il est important de faire abstraction de la volatilité à court terme , des effets des variations de la pente de la courbe des rendements et des facteurs externes qui peuvent s' avérer temporaires .
- Parallèlement , abstraction faite des facteurs affectant les évolutions monétaires et du crédit à court terme , des signes de plus en plus nombreux ont indiqué que les relèvements de taux d' intérêt influençaient progressivement la dynamique monétaire , même s' ils ne freinaient pas encore le rythme sous jacent d' expansion de la monnaie et du crédit .
- Pour identifier et évaluer les tendances à long terme de la croissance de la monnaie et du crédit qui sont pertinentes pour les décisions de politique monétaire , il est important de faire abstraction de la volatilité à court terme , des effets des variations de la pente de la courbe des rendements et d' autres facteurs qui peuvent s' avérer temporaires .
- Ils se focalisent trop sur leurs réactions initiales aux changements dans leurs existences et font abstraction de la rapidité avec laquelle le plaisir apporté par une nouvelle voiture, une augmentation de salaire ou un déménagement sous des climats plus ensoleillés s évanouit, les laissant pas plus heureux qu auparavant.
- Pour identifier et évaluer les tendances sous jacentes de la croissance de la monnaie qui sont pertinentes pour les décisions de politique monétaire , il est important de faire abstraction de la volatilité à court terme et de l' incidence de facteurs temporaires sur les évolutions de certains agrégats monétaires .
- Monnet et Schuman faisaient valoir qu une union politique semblable à celle de l Amérique permettrait d empêcher les conflits du genre de ceux qui avaient engendré trois guerres européennes majeures une idée tout à fait séduisante, bien qu elle fît abstraction d une guerre de Sécession américaine terrible.
- abstraction faite de ces aspects temporaires , il existe , toutefois , plusieurs indications de l' influence qu' exercent des taux d' intérêt à court terme plus élevés sur les évolutions monétaires , bien qu' ils n' aient pas encore significativement tempéré la dynamique globale de ces évolutions .
Dictionary Entries like abstraction in French
Synonyms abstraction in French
abstraction abstrait philosophes cabas distraction