Usage examples
On this page you will find many examples of translated sentences containing "acclaimed" from English to Hungarian.
Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..
10 examples sentences
- 2 Az Alkotmány III 382. cikke 2 bekezdése második albekezdésének megfelelően az elnököt, az alelnököt és az Igazgatóság többi tagját az Európai Tanács minősített többséggel, a Tanács ajánlása alapján és az Európai Parlamenttel, valamint az Európai Központi Bank Kormányzótanácsával folytatott konzultációt követően olyan személyek közül nevezi ki, akik monetáris vagy banki területen elismert szakmai tekintéllyel és tapasztalattal rendelkeznek.
- Itt emlékeztetünk arra, hogy a Lisszaboni Szerződés szerint az Európai Parlament jóváhagyása hozzájárulása szükséges többek között az olyan nemzetközi megállapodások megkötéséhez, amelyeknek elismert költségvetési vonzatai vannak az Unió számára, vagy amelyek olyan területekre vonatkoznak, amelyekre a rendes jogalkotási eljárást vagy a rendkívüli jogalkotási eljárást kell alkalmazni akkor, amikor az Európai Parlament jóváhagyására van szükség.
- Ha valamely bűncselekmény elkövetése után a törvény enyhébb büntetés kiszabását rendeli, az enyhébb büntetést kell alkalmazni. 2 Ez a cikk nem zárja ki valamely személy bíróság elé állítását és megbüntetését olyan cselekményért vagy mulasztásért, amely elkövetése idején a nemzetek közössége által elismert általános elvek szerint bűncselekmény volt. 3 A büntetések súlyossága nem lehet aránytalan a bűncselekményhez mérten.
- Az említett szerződés 283 . cikke 2 bekezdése második albekezdésének megfelelően az elnököt , az alelnököt és az Igazgatóság többi tagját az Európai Tanács minősített többséggel , a Tanácsnak az Európai Parlamenttel és az EKB Kormányzótanácsával folytatott konzultációt követő ajánlása alapján olyan személyek közül nevezik ki , akik monetáris vagy banki területen elismert szakmai tekintéllyel és tapasztalattal rendelkeznek .
- A rendelettervezet szerint a Tanács hatalmazná fel a tagállamokat a három különböző átállási forgatókönyv egyikének követésére a madridi típusú átmeneti időszak , azaz olyan időszak , amikor az euro jogilag csak bankszámlapénz formájában létezik , míg az eurobankjegyek és érmék még ha magáncélra rendelkezésre állnak és használhatóak is hivatalos belföldi törvényes fizetőeszköz minősége nem elismert
- Az elnököt , az alelnököt és az Igazgatóság többi tagját az Európai Tanács minősített többséggel , a Tanácsnak az Európai Parlamenttel és az Európai Központi Bank Kormányzótanácsával folytatott konzultációt követő ajánlása alapján olyan személyek közül nevez ki , akik monetáris vagy banki területen elismert szakmai tekintéllyel és tapasztalattal rendelkeznek . Megbízatásuk nyolc évre szól és nem újítható meg .
- x201E Ennek az egyezménynek egyetlen rendelkezését sem lehet úgy értelmezni, hogy az bármely államnak, csoportnak vagy személynek bármilyen jogot biztosítana olyan tevékenység folytatására, vagy olyan cselekedet végrehajtására, amely az e chartában elismert jogok vagy szabadságok megsértésére, vagy az egyezményben meghatározottnál nagyobb mértékű korlátozására irányul. x201D
- A kérelmező ehhez hasonlóan úgy vélte, hogy a fentanil készítmények klinikai biztonságossága széles körben elismert, és ezeket az önkéntesek és a célpopuláció egyaránt jól tolerálja, a mellékhatások jellemzői pedig a többi fentanil készítmény, ezen belül az áttöréses fájdalom kezelésére használt készítmények esetében megfigyeltekkel összhangban állnak.
- Az elnököt, az alelnököt és az Igazgatóság többi tagját az Európai Tanács minősített többséggel, a Tanács ajánlása alapján, az Európai Parlamenttel és az Európai Központi Bank Kormányzótanácsával folytatott konzultációt követően olyan személyek közül nevezik ki, akik monetáris vagy banki területen elismert szakmai tekintéllyel és tapasztalattal rendelkeznek.
- Ha valamely bűncselekmény elkövetése után a törvény enyhébb büntetés kiszabását rendeli, az enyhébb büntetést kell alkalmazni. 2 Ez a cikk nem zárja ki valamely személy bíróság elé állítását és megbüntetését olyan cselekményért vagy mulasztásért, amely elkövetése idején a nemzetek közössége által elismert általános elvek szerint bűncselekmény volt.
Dictionary Entries like acclaimed in Hungarian
Synonyms acclaimed in Hungarian
elismert kritikusok kikiáltották elismer kiáltották