Usage examples
On this page you will find many examples of translated sentences containing "adjourn" from English to German.
Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..
10 examples sentences
- Im Verlauf der internen Treffen vertagen die nordamerikanischen und zentralamerikanischen Beamten eine Konferenz auf hoher Ebene, die sich auf Sicherheit und wirtschaftlichen Wohlstand konzentrierte, um ein ähnliches Treffen im vergangenen Jahr zu verfolgen, das als ein Schritt vorwärts in den Bemühungen zur Verhinderung von Zuwanderern in die Vereinigten Staaten angesehen wurde.
- Mithilfe der neuen Software von Cataphora, die den Namen Digital Mirror dt. digitaler Spiegel trägt, können Sie die auffälligsten Ungleichmäßigkeiten in Ihren eigenen Beziehungen sehen Wem Sie eher antworten als anderen im Gegensatz zu jenen, bei denen Sie eine Antwort hinausschieben, vertagen oder anderweitig verzögern und wer das Gleiche mit Ihnen macht.
- Hierzu kam es nach einer Ankündigung des Außenministeriums in der vergangenen Woche, nach der man man eine Entscheidung bezüglich eines Bundeszulassung für das Projekt vertagen würde, bis der neue mögliche Verlauf überprüft sei, der das Gebiet der Sandhills in Nebraska sowie das Ogallala Aquifer, eine große Unterwasserversorgung, meide.
- Nirgends hatte er erwähnt, dass die Regierung die Parlamentssitzung vor Weihnachten hatte vertagen müssen, um zu verhindern, dass das Parlament von der Koalition gestürzt würde und sich das so bedingte Weiterbestehen der Oppositionsparteien auf die Qualität des vorgeschlagenen Belebungsprogramms auswirken würde.
- Zwischenlagerung erleichtert durch das Abklingen von Radioaktivität und Nachzerfallswärme alle nachfolgenden Ver fahrensschritte und ist daher kein vertagen von Pro blemen, wenn die Zeit zur Weiterentwicklung der Verfahren und schließlich zum Bau und Betrieb industrieller Anlagen genutzt wird.
- Auch als es darum ging, einen neuen Pakt zur Bekämpfung des globalen Klimawandels auszuhandeln, mussten sich die diplomatischen Bemühungen 2009 mit internationaler Uneinigkeit begnügen, wodurch die Staats und Regierungschefs gezwungen waren, ihre Anstrengungen wieder einmal zu vertagen.
- Da nun das Europäische Parlament beschlossen hat, daß bis zum 31. März 1984 eine endgültige Regelung für dieses Problem, das die Atmosphäre der Gemeinschaft vergiftet, gefunden werden müsse, schlagen wir vor, die Aussprache auf einen Zeitpunkt nach dem Brüsseler Gipfel zu vertagen.
- Aufgrund des komplexen Themas der Stellungnahme NAT 520 Die GAP bis 2020 wurde beschlossen, dazu lediglich eine allgemeine Aussprache zu führen und die Erörterung der Ände rungsanträge sowie die Annahme der Stellungnahme auf die nächste Fachgruppensit zung zu vertagen.
- Alles, was wir von nun an vertagen, wird zu guter Letzt irgendeinen Ausschußbericht aus dem Rennen werfen, und ich möchte als Aus schußvorsitzender wirklich darum bitten, daß von jetzt an keine Berichte mehr von einer Tagung auf die andere vertagt werden.
- Wir wollen hoffen, dass sich die Führer der G20, wenn sie im weiteren Jahresverlauf zusammentreffen, dazu entschließen, das Problem ernst zu nehmen, statt die Diskussion für ein oder zwei Jahrzehnte zu vertagen, bis die nächste Krise ansteht.
Dictionary Entries like adjourn in German
Synonyms adjourn in German
vertagen Vertagung vertagt vertage begeben