Usage examples
On this page you will find many examples of translated sentences containing "bring forth" from English to Danish.
Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..
10 examples sentences
- Som svar på spørgsmål især fra Casini og Braun Moser påpegede professor Lejeune, at enhver teori, der går ud på at betragte et hvilket som helst andet øjeblik end befrugtningen som livets begyndelse, er arbitrær i den forbindelse kritiserede han den tese, som tidsfæster livets begyndelse til den 14. dag efter befrugtningen, en tese, der bygger på det faktum, at det efter denne dag ikke længere er muligt at skære fostret i to med henblik på at frembringe to enæggede tvillinger.
- Men jeg tror, vi må passe meget på ikke at behandle dette emne overfladiske ved at fortabe os i lutter generaliseringer, medens den europæiske industris konkurrenceevne fortsat formindskes, og det i særdeleshed inden for industriens vækstsektorer. Jeg er meget bekymret for den rolle, Parlamentet spiller, og for, om det vil være i stand til at frembringe den politiske beslutsomhed, der er nødvendig, hvis der virkelig skal kunne udrettes noget.
- Ikke desto mindre må vi erkende, at de midler, der behøves så hårdt for at skabe arbejdspladser og udvikle land bruget og industrien, fortsat vil være spildt, i hvert fald i nogen grad, så længe der er de politiske problemer i Nordirland, og så længe volden fortsætter. I den slags samfund er det meget svært at udnytte de finansielle eller andre ressourcer bedst muligt for at frembringe en udvikling.
- Med henblik på udarbejdelsen af en sektoropdelt betalingsbalance , og derved frembringe en monetær opstilling , skal NCB' erne , i henhold til de fastlagte data i artikel 2 , stk . 5 , i denne retningslinje , tilvejebringe data om nettotransaktioner i porteføljeinvesteringsværdipapirer udstedt af residenter i euroområdet , opdelt efter udstederens institutionelle sektor .
- Med henblik på udarbejdelsen af en sektoropdelt betalingsbalance , så det er muligt at frembringe en monetær opstilling , skal NCB' erne , fra datoen fastsat i tabel 13 i bilag II til denne retningslinje , tilvejebringe data om nettotransaktioner i porteføljeinvesteringsværdipapirer udstedt af residenter i euroområdet , opdelt efter udstederens institutionelle sektor .
- Med henblik på udarbejdelsen af en sektoropdelt betalingsbalance , så det er muligt at frembringe en monetær opstilling , skal NCB' erne , fra datoen fastsat i tabel 13 i bilag III til henstilling , tilvejebringe data om nettotransaktioner i porteføljeinvesteringsværdipapirer udstedt af residenter i euroområdet , opdelt efter udstederens institutionelle sektor .
- etablering og vedligeholdelse af kontakter til universiteter institutioner industrier og virksomheder, som arbejder inden for det samme område, f.eks. økonomi, jura osv., med henblik på at gøre synergien størst mulig og frembringe supplerende resultater, som vil være baseret på ekspertisen blandt alle involverede projektpartnere
- Det følgende ændringsforslag tager netop sigte på at frembringe de midler, som Fællesskabet har behov for, når det skal kræve de forskellige vinforordninger overholdt, idet jeg anmoder om, at Fællesskabet skal give bistand til finansiering af skabelse eller styrkelse af et inspektørkorps, som skal beskæftige sig med bedrageri.
- Jeg skal ikke desto mindre gøre opmærksom på, at disse koefficienter udelukkende beregnes efter udsvingene i de forskellige sorters handelsværdi derfor ville en afvigelse fra dette princip kunne frembringe en stigning i omkostningerne, hvis det for visse sorter kunne betale sig at have for høj en pris i forhold til andre sorter.
- Med hensyn til dette punkt vil jeg gerne bemærke, at Kommissionen, når det drejer sig om dette emne, samarbejder intensivt med ISO, men selvfølgelig ikke på dette stadium af sin egen under søgelse af de forskellige aspekter af denne sag uden videre kan bringe sig i overensstemmelse med det, som ISO vil frembringe på dette punkt.
Dictionary Entries like bring forth in Danish
Synonyms bring forth in Danish
bringe bringer hertil hente give Frem frem videre tiden Gud