"by implementing" in German

By implementing in German: durch die Umsetzung

By implementing

Durch die Umsetzung

In other languages

“by implementing” in all languages →

Usage examples

On this page you will find many examples of translated sentences containing "by implementing" from English to German.

Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..

10 examples sentences

  • Da darüber hinaus die Umsetzung der vereinbarten und wirksamen Vorgaben von entscheidender Bedeutung ist , empfiehlt die EZB dringend die Umsetzung des Verordnungsentwurfs durch eine regelmäßige Berichterstattung über den Fortschritt seiner Umsetzung durch die Mitgliedstaaten und durch eine Überwachung der strikten Einhaltung durch die Europäische Kommission zu begleiten .
  • Somit können wir uns kein klares und vollständiges Bild davon zu machen, wie sich diese komplizierte Angelegenheit eigentlich verhält und in welchem Maße die britische Regierung durch Fahrlässigkeit und oder Missbrauch für die verspätete und unvollständige Umsetzung sowie die mangelhafte Umsetzung der Richtlinien zur Privatversicherung verantwortlich ist.
  • Sollte die Sonderempfehlung VII durch Gemeinschaftsrecht oder durch nationales Recht umgesetzt werden Bei der Konsultation sprach sich eine überwältigende Mehrheit der Teilnehmer Banken , Zentralbanken , die Europäische Zentralbank und die Mitgliedstaaten für eine Umsetzung der Sonderempfehlung VII durch das Gemeinschaftsrecht aus .
  • Die nun anstehende Überprüfung dieser Programme durch den ECOFIN Rat und ihre anschließende Umsetzung bieten Gelegenheit , die Verpflichtung zu solider Haushaltsführung und zur energischen Umsetzung des Stabilitäts und Wachstumspakts nachdrücklich zu unterstreichen , was einen wichtigen positiven Effekt auf das Vertrauen haben würde .
  • Ausbau der Kapazitäten der nationalen Strukturen, die für die Formulierung und Umsetzung von Dezentralisierungsstrategien zuständig sind, insbesondere durch Gewährleistung der Koordinierung, der adäquaten Planung und der angemessenen Verwaltung der Finanzmittel, sowie durch Monitoring und Evaluierung der Umsetzung dieser Strategien.
  • durch Einführung einer gemeinsamen sozialen Mindestabsicherung in der gesamten EU, die für einheimische Arbeitskräfte, deren Arbeitsplätze von der Integration bedroht sind, ein wirksames Sicherheitsnetz schafft, und durch Umsetzung einer koordinierten Einwanderungspolitik würden die Bürger der EU beruhigt.
  • Ausbau der Zusammenarbeit zwischen der EU und Marokko bei der Prävention und Bekämpfung des Terrorismus u. a. durch Umsetzung der Resolutionen 1267 99 und 1373 01 des UN Sicherheitsrates und durch Ratifikation und Umsetzung aller einschlägigen internationalen Übereinkommen und Protokolle über Terrorismus.
  • Die zentralisierte Entscheidungsfindung durch die Beschlussorgane der EZB beschränkt sich nicht allein auf die Festlegung geldpolitischer Maßnahmen , wie beispielsweise Änderungen der EZB Leitzinsen , sondern erstreckt sich auch auf die Umsetzung solcher Maßnahmen durch die EZB und die NZBen .
  • Maßnahmen , die auf die Einführung von zuverlässigen Risikomanagementsystemen durch Finanzinstitute abzielen , sowie eine angemessene aufsichtsrechtliche Gesetzgebung und deren wirksame Umsetzung sind die beste Vorbeugung gegen übermäßiges Risikoengagement und Finanzkrisen .
  • aufmerksamere Beobachtung und sorgfältigere Umsetzung der europäischen Richtlinien über Energieeffizienz und einsparung beispielsweise Verzögerungen bei der Umsetzung der Richtlinie 2002 91 EG über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden durch die Mitgliedstaaten
 
Langs.Education © 2026
Site Language
  • English
  • Español
  • Français