Usage examples
On this page you will find many examples of translated sentences containing "circular reference" from English to German.
Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..
10 examples sentences
- 17 Die Möglichkeit , dass Emittenten durch Verweis Dokumente mitaufnehmen können , die die gemäß dem Prospekt offenzulegenden Informationen enthalten , dürfte sofern die durch Verweis aufgenommenen Dokumente zuvor der zuständigen Behörde übermittelt und von ihr akzeptiert wurden das Verfahren der Prospekterstellung erleichtern und die Kosten für die Emittenten senken , ohne dass dadurch der Anlegerschutz beeinträchtigt wird .
- Ist ein Finanzkonglomerat Untergruppe eines anderen Finanzkonglomerats , das die in Unterabsatz 1 genannten Voraussetzungen erfüllt , dürfen die Mitgliedstaaten die Artikel 5 bis 13 nur auf letztere anwenden und ist jeder in dieser Richtlinie enthaltene Verweis auf die Begriffe Gruppe und Finanzkonglomerat als Verweis auf letztere zu verstehen .
- Laut den Hochschulgesetzen der Bundesländer und der meisten Hochschulordnungen können sich Flüchtlinge grundsätzlich für ein Studium immatrikulieren. Allerdings muss die zuständige Ausländerbehörde zustimmen und so kann das Studium unter Verweis auf ausländerrechtliche Beschränkungen scheitern.
- ein Verweis auf die wachsenden Schwierigkeiten der Pensionsfonds nach dem weltweiten Niedergang der Börsenmärkte, was klar beweist, wie die zunehmenden Risiken des Finanzmarktes der Angemessenheit und Tragfähigkeit der kapitalfundierten Rentensysteme nachteilige Folgen mit sich bringt
- Deshalb empfiehlt die EZB , im neuen Artikel 2 Absatz 2 einen ausdrücklichen Verweis auf die Falschmünzexperten einzufügen , insbesondere da es einer der Hauptzwecke des ersten Verordnungsvorschlags ist , das Entscheidungsverfahren transparenter zu gestalten .
- In der Tradition Machiavellis wird Lügen zuweilen durch Verweis auf die übergeordneten Anforderungen politischer Staatskunst gerechtfertigt, und manchmal auch damit, dass der Staat als Inbegriff des Gemeinwohls einen höheren Grad an Moralität verkörpere.
- Dies erklärt auch , weshalb Porträts unter den von der Jury ausgewählten Gestaltungsentwürfen nicht sehr stark vertreten waren Selbst eine entfernte Ähnlichkeit mit einer realen Person könnte als Verweis auf ein bestimmtes Land interpretiert werden .
- Erst kürzlich gab es in Le Monde die wunderbare Schlagzeile Staatspräsident Hollande verteidigt französische Foie gras gegen angelsächsische Lobbys ein Verweis auf Kaliforniens Verbot von Foie gras im Rahmen seiner Tierschutzgesetzgebung .
- Erst vor kurzem reagierte Deutschland auf den Vorschlag, die griechischen Schulden teilweise zu erlassen, mit dem Verweis darauf, dass eben die Vertragsklausel, die Rettungspakete verbietet, auch Staatsbankrotte und Schuldenerlass ausschließt.
- Wenn ich einen der Vorschläge des Berichterstatters ironisch kommentieren darf Ich halte den Verweis auf die Drittstaatsangehörigen als 'Menschen' nicht für 'unangebracht', denn das sind wir doch alle, unabhängig von unserer Nationalität.
Dictionary Entries like circular reference in German
Synonyms circular reference in German
Kreissäge runden Rundschreiben rundes runde Referenz Anspielung Empfehlung Verweis Bezug