Usage examples
On this page you will find many examples of translated sentences containing "commit" from English to Slovene.
Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..
10 examples sentences
- 1 Države članice bi se morale zavezati k izvajanju vseevropskega sistema eCall, kot je opredeljen v končnem poročilu upravljalne skupine eCall Driving Group, in zlasti k načrtu njegove uveljavitve, ki med drugim poziva k takojšnjemu podpisu Memoranduma o soglasju o sistemu eCall, pripravi potrebne infrastrukture telefonskih central za javno varnost do sredine leta 2009 in izvedbi preizkusov na terenu, vključno z ocenjevanjem uspešnosti delovanja v obdobju 2007 2009.
- 1 Industrija se mora zavezati k izvajanju vseevropskega sistema eCall, kot je opredeljen v končnem poročilu upravljalne skupine eCall Driving Group, in zlasti k načrtu uveljavitve tega sistema, ki med drugim poziva, da se razvoj začne do sredine leta 2007, da se izvajajo preizkusi na terenu, vključno z ocenjevanjem uspešnosti delovanja v obdobju 2007 2009, in da se od leta 2010 v vseh vozilih uvede sistem eCall kot standardna možnost.
- 4.4 Za učinkovito sodelovanje so potrebne starejšim prijazne strukture, vladne in nevladne organizacije, delodajalci ter drugi organi pa se morajo zavezati, da bodo starejše jemali resno in jih upoštevali kot zainteresirane strani poleg tega se morajo izogibati nerazumljivemu žargonu, za seje izbrati dostopne prostore ter zagotoviti, da je udeležba na sejah cenovno dosegljiva in da je na voljo javni prevoz.
- 4.5 Glede na navedeno EESO meni, da bi morale države članice sicer vsekakor še naprej imeti možnost, da same določajo krajše časovne presledke med pregledi, vendar izraža željo, da bi se morale zavezati, da bodo priznale veljavnost pregledov, opravljenih v drugi državi, če ustrezajo minimalnim zahtevam glede časovnih presledkov in obsega pregledov, določenih v uredbi.
- Vse države bi se morale zavezati k doseganju optimalne ravni javnih prihodkov, ki bi se merila na primer z razmerjem med obdavčitvijo in BDP, vključno s krepitvijo ustreznih institucij, povečanjem zmogljivosti davčne uprave in reformo nacionalnih davčnih sistemov za razširjenje davčne osnove, kjer je to ustrezno, ter za zagotovitev poštene in pravične davčne politike.
- 4.6.4 Ti prispevki tudi finančni, s podporo Evropske investicijske banke, kar se nanaša na Sredozemlje, in Evropske banke za obnovo in razvoj za nekatere države prejemnice na njenem območju delovanja so lahko del gospodarske pomoči, za katero bi se EU morala zavezati v podporo manj razvitim gospodarstvom, da bi jim omogočili trajnostni razvoj z nizkimi izpusti CO2.
- 4.9 Ti prispevki tudi finančni, s podporo Evropske investicijske banke, kar se nanaša na Sredozemlje, in Evropske banke za obnovo in razvoj za nekatere države prejemnice na njenem območju delovanja so lahko del gospodarske pomoči, za katero bi se EU morala zavezati v podporo manj razvitim gospodarstvom, da bi jim omogočili trajnostni razvoj z nizkimi izpusti CO2.
- 5.2.1 Odbor ob upoštevanju analize stroškov in koristi kot dela celovite ocene učinka poudarja, da je treba razširiti in okrepiti obstoječe sodelovanje med poslovnimi registri, zato se morajo vse države članice zavezati k razvoju partnerstva na tem področju z aktivnim sodelovanjem pri širitvi partnerstva in sprejemanju odločitev o pogojih partnerstva.
- Vse države bi morale spoštovati minimalne standarde dobrega upravljanja na davčnem področju preglednost, izmenjava informacij in poštena davčna konkurenca ter se zavezati k sprejetju nacionalnih predpisov za preprečevanje davčnih utaj, izogibanja davkom in agresivnega davčnega načrtovanja ter za preprečevanje škodljive davčne konkurence.
- Sprejeti je treba znižanje trošarin za čista in posredno ali neposredno kombinirana biogoriva, Komisija in države članice pa se morajo zavezati, da bodo ohranile to znižanje ali oprostitev plačila davkov, kjer ta obstaja , tako da bo sektor lahko deloval na osnovi jasnih perspektiv, ki omogočajo potrebno načrtovanje in naložbe.
Dictionary Entries like commit in Slovene
Synonyms commit in Slovene
zagrešiti zločine zagrešil telo storila