Usage examples
On this page you will find many examples of translated sentences containing "compensation" from English to German.
Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..
10 examples sentences
- Und tatsächlich, die Regierung fürchtete eine allgemeine Gegenreaktion auf ihre Entscheidung, die Crew des amerikanischen Spionageflugzeugs zu entlassen, ohne eine bedeutsame Entschuldigung der Amerikaner oder eine angemessene finanzielle Kompensation erwirkt zu haben und schloss stillschweigend mehrere gut besuchte Internet Sites in den Wochen, die auf den Vorfall mit dem Spionageflugzeug folgten einschließlich des Chatrooms, in dem die oben zitierten Nachrichten erschienen waren.
- Was das Inhaltliche im Unterschied zum formal juristischen angeht ein Thema, das das Bundesverfassungsgericht ausdrücklich ausblendet , ging es bei den OMT immer darum, zu verhindern, dass aus einer Liquiditätskrise ein Solvenzproblem wird, insbesondere am Rand der Eurozone Aus Anlegersicht ist die Mechanik dann ganz einfach Niemand möchte ohne entsprechende Kompensation private oder öffentliche Schuldverschreibungen aus Ländern halten, die redenominierungsgefährdet sind.
- Das heißt, wir brauchen weniger Ideologie, sondern im Gegenteil konkrete Politik, Investitionen in Infrastruktur, finanzielle Kompensation für das Dumping, das gegen den Schienenverkehr gerichtet ist, nach dem Vorbild, das wir im Bereich der erneuerbaren Energien haben, deren Verluste wir ja auch kompensieren, weil die anderen Energien ihre Umweltkosten nicht zahlen, und drittens ein Ende des Sozialdumpings.
- Zusammenarbeit mit Fachkräften von der Weltgesundheitsorganisation, dem UNICEF, der Weltbank, der Gates Foundation und anderen Organisationen, um öffentliche Gesundheitseingriffe ausfindig machen zu können, so wie z.B. grössere Flächen abdeckende Impfungskampagnen, die sowohl ein hohes Mass an wirtschaftlicher Kompensation als auch einen grossen gesundheitlichen Profit mit sich bringen
- Und als dann der Staat seinem Vater Karel Žďárský als Kompensation für das von den Kommunisten beschlagnahmte Eigentum eine kleine Werkstatt zur Pacht anbot, zögerte er nicht lange, ließ seine Karriere in der Firma, in der er bis dahin beschäftigt war, sausen und gründete mit ein paar Kameraden seines Vaters eine eigene Firma zur Herstellung von Plastikwannen.
- Tatsächlich hat der südkoreanische Staatspräsident Lee Myung bak die Gelegenheit genutzt, vom japanischen Kaiser eine formale Entschuldigung für den Krieg zu fordern, ebenso wie finanzielle Kompensation für die koreanischen Frauen, die während des Krieges in Militärbordellen dazu gezwungen wurden, japanischen Soldaten zu Diensten zu sein.
- Eine Einigung muss aber noch erzielt werden die Dany Williams Regierung von Neufundland würde gerne 80 der Gewinne der Schürfaktivitäten bekommen, während Labrador Iron Mines und New Millenium Capital den Schefferville Inuit 700.000 an Kompensation angeboten hatten, um diese davon zu überzeugen ihre Barrikaden zu verlassen.
- Aus diesem Grund unterstützt der EWSA den Vorschlag der Kom mis sion, diesen Ländern anstelle des Rechts auf Verhängung von Handelssanktionen die Möglichkeit zu geben, unter bestimmten Bedingungen die unmittelbare Zahlung einer Kompensation oder die Gewäh rung eines anderen ausgleichenden Handelsvorteils zu beantragen.
- Die Notwendigkeit, Gewinn machen zu müssen, veranlasst Arbeitgeber dazu, ihre Arbeitnehmer Gen Tests zu unterziehen, damit herausgefunden werden kann, wer am produktivsten ist oder wer zu Krankheiten neigt, die zu kostspieligen Forderungen nach Kompensation führen könnten.
- Der Ausschuss hat mit der Mittelaufstockung für diesen Bereich deutlich gemacht, dass wir hier eine höhere Wertschätzung ansetzen und dass wir bei dem Abbau der Marktordnungen eine Kompensation brauchen für die Betriebe, die sich auf den Markt begeben.
Dictionary Entries like compensation in German
Synonyms compensation in German
Entschädigung Kompensation Abfindung Schadensersatz Ausgleich