Usage examples
On this page you will find many examples of translated sentences containing "continuity" from English to Arabic.
Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..
10 examples sentences
- إن على الاتحادات العمالية أن تفاوض الإدارات على تأمين إدارة مخاطر مناسبة لموظفيها بأشكال مالية مثل الأنواع المناسبة من التأمين والخيارات والأسهم المالية الإضافية وغيرها من الاستثمارات التي تحميهم بشكل واقعي دون أن تضمن استمرارية توظيفهم ودون أن تهدد إنتاجية المؤسسة.
- ولن يشارك المستشارون المدنيـون بمكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتـي مباشرة في صياغة القوانين فحسب بل سيجـرون أيضا تدريبا رسميا للموظفين القانونيـيـن الوطنيـيـن لتمكينهم من إدخال التشريع المطلوب في جميع مؤسسات الدولة وضمان استمرارية العمليات التشريعية.
- فمن أسلوب 'البديل' الأصلي للقبالة في 1960s و 1970s تقدم ممارسة القبالة في مجموعة متنوعة من الطرق داخل المحافظات تقدم القابلات استمرارية الرعاية ضمن ممارسات مجموعة صغيرة واختيار مكان الولادة والتركيز على المرأة باعتبارها صانع القرار الرئيسي في رعاية الأمومة.
- ورغم ذلك فإذا قادت هذه الثورة المجتمع المصري إلى نظام سياسي أكثر انفتاحا واستقرارا واستنادا إلى الطبقة المتوسطة حيث يؤمن العدد الكافي من الناس بالمصلحة المترتبة على استمرارية الحكم فإن الفوائد الاقتصادية التي سوف تعود على المصريين قد تكون هائلة.
- كانت فترات العولمة حقبا من التقدم الاقتصادي الجديرة بالاعتبار ولكنها زادت من شروخ انعدام المساواة في بعض الدول وذلك عندما كافأت السوق عوامل الإنتاج النادرة مغذية بذلك ردود الفعل السياسية الراجعة التي هددت استمرارية التجارة والتكامل المالي.
- التخطيط لمواجهة الكوارث هي مجموعة فرعية من عملية أكبر تعرف باسم تخطيط استمرارية الأعمال وتشمل التخطيط لاستئناف التطبيقات واسترجاع البيانات وتأمين الاتصالات والأجهزة الإلكترونية مثل الشبكات وغيرها من البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات.
- وطالما ظلت أصول الولايات المتحدة جذابة في نظر المقيمين في البلدان التي حققت الفوائض أو كانت هناك سلسلة مقبولة من الاستثمارات من جانب دول الفائض وانتهت إلى الولايات المتحدة فقد كان في وسع تلك الدول دعم استمرارية تلك الاحتياطيات المكدسة.
- وينطبق هذا القول على وجه الخصوص على تنفيذ مشاريع دعم المجتمعات المحلية حيث أدى انعدام انتقال المعارف المتعلقة بالمشاريع بشكل منهجي بين الوحدات المتبادلة إلى نشوء صعوبات في كفالة استمرارية تنفيذ المشاريع وحسن توقيتها في بعض الحالات.
- خطة استمرارية الأعمال BCP يتضمن التخطيط للجوانب الغير متعلقة بتكنولوجيت المعلومات ذات الصلة مثل المرافق والاتصالات وحماية السمعة وينبغي الرجوع إلى قسم خطة التعافي من الكوارث DRP منها لاستعادة واستمرار بنية الكنولوجية التحتية.
- في كتابه الجديد والبصيرة الذات الجديدة العالم الجديد الكاتب فيليب شيبرد يقول اذا كنت منفصل عن جسدك فأنت منفصل أيضا من جسد العالم والذي يظهر حينئذ مختلفا عنك او منفصلا عنك بدلا من استمرارية المعيشة التي تنتمي إليها .
Dictionary Entries like continuity in Arabic
Synonyms continuity in Arabic
الاستمرارية التغييـر استمرار للاستمرار إستمرار