Usage examples
On this page you will find many examples of translated sentences containing "contractual commitment" from English to German.
Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..
10 examples sentences
- Die künftige NZB des Eurosystems verhängt solche vertragliche Sanktionen nicht i wenn ihr künftig teilnehmender Mitgliedstaat einen rechtlichen Rahmen geschaffen hat , der ein gleichwertiges Schutzniveau vorsieht , oder ii soweit ein professioneller Dritter , an den die Weitergabe erfolgt , bereits vertragliche Sanktionen gemäß Artikel 16 Absatz 2 Buchstabe f gezahlt hat .
- Die künftige NZB des Eurosystems verhängt solche vertragliche Sanktionen nicht i wenn ihr künftig teilnehmender Mitgliedstaat einen rechtlichen Rahmen geschaffen hat , der ein gleichwertiges Schutzniveau vorsieht , oder ii soweit ein professioneller Dritter , an den die Weitergabe erfolgt , bereits vertragliche Sanktionen gemäß Artikel 16 Absatz 2 Buchstabe f gezahlt hat .
- Die Verpflichtung hinsichtlich der Sicherheit und Vertraulichkeit von Informationen gemäß Artikel 7 , die Verpflichtung zur Rückgabe von Proben gemäß Artikel 4 Absatz 4 und die Verpflichtung hinsichtlich der Beilegung von Streitigkeiten gemäß Artikel 10 ist für beide Vertragsparteien über die Beendigung des Abkommens hinaus bindend . 3 .
- Diese Verpflichtung gilt als erfüllt , wenn der Emittent der zuständigen Herkunftslandbehörde das Registrierungsformular und ggf . die Wertpapierbeschreibung vorgelegt hat und der Verpflichtung zur jährlichen Aktualisierung des Registrierungsformulars gemäß Artikel 9 nachkommt .
- ZULÄSSIGE VERBINDUNGEN ZWISCHEN NATIONALEN WERTPAPIERABWICKLUNGSSYSTEMEN Die Verbindungen zwischen nationalen Wertpapierabwicklungssystemen zur grenzüberschreitenden Übertragung von notenbankfähigen Sicherheiten sind durch vertragliche bzw . operationale Vereinbarungen geregelt .
- Ich habe Ihnen diese Formeln des Vertrages so aus führlich zugemutet, weil mir daran liegt, hier deutlich zu machen, daß es eine vertragliche Verpflichtung gibt, die Anerkennungsfragen zu lösen. Leider stehen wir in der EG damit immer noch am Anfang und nicht am Ende.
- ZULÄSSIGE DIREKTVERBINDUNGEN ZWISCHEN NATIONALEN WERTPAPIERABWICKLUNGSSYSTEMEN Verbindungen zwischen nationalen Wertpapierabwicklungssystemen zur grenzüberschreitenden Übertragung von Sicherheiten werden durch vertragliche bzw . operationale Vereinbarungen geregelt .
- Weitere Arbeitsschwerpunkte im Berichtsjahr waren vertragliche Regelungen und andere Rechtsfragen im Zusammenhang mit TARGET2 sowie die geschäftlichen Rahmenbedingungen z. B. Notfallverfahren und die Abrechnung mit angeschlossenen Systemen .
- ZUGELASSENE VERBINDUNGEN ZWISCHEN WERTPAPIERABWICKLUNGSSYSTEMEN Die Verbindungen zwischen Wertpapierabwicklungssystemen zur grenzüberschreitenden Übertragung von Sicherheiten sind durch vertragliche bzw . operationale Vereinbarungen geregelt .
- Im Gegensatz dazu verfügen Schwellenmärkte wie China über weniger ausgeklügelte Systeme und entwickeln im Lauf der Zeit, vor allem im Zuge globalisierter Transaktionen, komplexere vertragliche institutionelle Verbindungen.
Dictionary Entries like contractual commitment in German
Synonyms contractual commitment in German
Verpflichtung Engagement Hingabe Bindung Zusage Verpflichtungen vertraglichen vertraglich Vertragsklausel Verträge