"convocation" in German

Convocation in German: Einberufung

Convocation

Einberufung

In other languages

“convocation” in all languages →

Usage examples

On this page you will find many examples of translated sentences containing "convocation" from English to German.

Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..

10 examples sentences

  • sowie mit dem Ausdruck ihres Dankes an die Afrikanische Union, das VN Habitat und die Regierung Südafrikas für die Einberufung und Ausrichtung der ersten afrikanischen Konferenz der Minister für Wohnungswesen und städtische Entwicklung vom 31. Januar bis 4. Februar 2005 in Durban, auf der die Afrikanische Ministerkonferenz über Wohnungswesen und Stadtentwicklung eingesetzt wurde, die zukunftsfähige menschliche Siedlungen in Afrika fördern soll,
  • Billigt der Vermittlungsausschuß binnen sechs Wochen nach seiner Einberufung ei 5 nen gemeinsamen Entwurf , so verfügen das Europäische Parlament und der Rat ab dieser Billigung über eine Frist von sechs Wochen , um den betreffenden Rechtsakt entsprechend dem gemeinsamen Entwurf zu erlassen , wobei im Europäischen Parlament die absolute Mehrheit der abgegebenen Stimmen und im Rat die qualifizierte Mehrheit erforderlich ist .
  • Hat die Kommission die Notwendigkeit überprüft, Anhang 1 zur Richtlinie 79 409 auf den neuesten Stand zu bringen welche Schlußfolgerungen wurden gezogen wann sieht die Kommission ferner die Einberufung einer Sitzung des Ausschusses zur Anpassung der Richtlinien hier Anhänge an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt im Hinblick auf die Einreichung von Vorschlägen zur Annahme des Anhangs I vor
  • Das wichtigste Anliegen dieses Be richtes besteht in der Forderung nach der Einberufung einer Konferenz zwischen den Ländern der Ge meinschaft, Spanien und Portugal, auf der gemeinsam die künftigen Vorschläge ausgearbeitet werden sollen, die wir den Ländern Afrikas gerade in dem Augen blick machen können, da sich für uns die Gelegenheit zur Erörterung der Abkommen von Lomé III ergibt.
  • Der Vorschlag zielt darauf ab , den Rat der Europäischen Union , der in der Besetzung der Staats und Regierungschefs tagt und einstimmig beschließt , zu ermächtigen , künftig die Bestimmungen der Satzung über die allgemeinen Abstimmungsregeln des EZB Rates im Rahmen eines vereinfachten Verfahrens , anstatt durch Einberufung einer Regierungskonferenz zu ändern .
  • Nach der Tagesordnung folgt der Bericht A5 0299 2003 von Herrn Gil Robles Gil Delgado und Herrn Tsatsos im Namen des Ausschusses für konstitutionelle Fragen über den Entwurf eines Vertrags über eine Verfassung für Europa und die Stellungnahme des Europäischen Parlaments zur Einberufung der Regierungskonferenz 11047 2003 C5 0340 2003 2003 0902 CNS .
  • Bericht A5 0299 2003 der Herren José María Gil Robles Gil Delgado und Dimitris Tsatsos im Namen des Ausschusses für konstitutionelle Fragen über den Entwurf eines Vertrags für eine Verfassung für Europa und die Stellungnahme des Europäischen Parlaments zur Einberufung der Regierungskonferenz 11047 2003 C5 0340 2003 2003 0902 CNS
  • Äußerst kritisch stehe ich der so genannten 'Passerelle' Klausel in Artikel I 24 gegenüber, nach der die Beschlussfassung im Rat durch einstimmigen Beschluss geändert werden kann, und zwar ohne Zustimmung der einzelstaatlichen Parlamente oder die Einberufung einer Regierungskonferenz der EU.
  • Ich darf vielleicht in diesem Zusammenhang Herrn Cheysson beiläufig fragen, ob er beabsichtigt, auf seine Ausführungen die Einberufung des Rates über den Binnenmarkt folgen zu lassen, denn ich glaube, daß dies der wichtigste Punkt ist, dem wir uns zu stellen haben werden.
  • Als sie ihm die Verantwortung für die Einberufung der verfassungsgebenden Versammlung anvertrauten, wussten die Bolschewiken, was sie mit der verfassungsgebenden Versammlung machen wollten, da sie Stalin als Mensch kannten, der vor nichts zurückschrecken würde.
 
  Versammlung  Würmern  siebenten  Einberufung  politischer
   
Langs.Education © 2026
Site Language
  • English
  • Español
  • Français