Usage examples
On this page you will find many examples of translated sentences containing "debacle" from English to German.
Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..
10 examples sentences
- Zombiebanken Tote, die immer noch unter den Lebenden wandeln spekulieren, in Ed Kanes unsterblichen Worten, auf eine Wiederauferstehung. Die Banken wiederholen das Debakel der amerikanischen Sparkassenkrise der 1980er Jahre durch schlechte Buchhaltung sie durften z. nbsp B. überbewertete Aktiva in ihren Büchern behalten, ohne deren Wert herabzusetzen der Fiktion folgend, dass diese bis zur Fälligkeit behalten und irgendwie wieder gesund werden könnten .
- Zombiebanken Tote, die immer noch unter den Lebenden wandeln spekulieren, in Ed Kanes unsterblichen Worten, auf eine Wiederauferstehung. Die Banken wiederholen das Debakel der amerikanischen Sparkassenkrise der 1980er Jahre durch schlechte Buchhaltung sie durften z. B. überbewertete Aktiva in ihren Büchern behalten, ohne deren Wert herabzusetzen der Fiktion folgend, dass diese bis zur Fälligkeit behalten und irgendwie wieder gesund werden könnten .
- Und die wirtschaftlichen Debakel der letzten Jahre scheinen Michail Gorbatschows jüngste Warnung zu bestätigen, die da lautet Auch der westliche Kapitalismus, der sich, seines alten Widersachers beraubt, als unstrittiger Sieger und Inkarnation des globalen Fortschrittes wähnt, ist in Gefahr, die westliche Gesellschaft und die übrige Welt in eine weitere historische Sackgasse zu führen.
- PHILADELPHIA Eine Einigung in letzter Minute zwischen den Vereinigten Staaten und China könnte dem Menschenrechtsanwalt und Aktivisten Chen Guangcheng die Möglichkeit geben, sich in New York für ein Jurastudium einzuschreiben. Aber auch wenn ein Weg aus dem diplomatischen Debakel heraus absehbar ist, bleiben viele Aspekte des Falls beunruhigend.
- Das Ergebnis waren entweder unberechenbare, unvollständige oder kontraproduktive, aber von den UN genehmigte Maßnahmen, wie beim Debakel um Somalia 1993, dem Völkermord in Ruanda 1994 und dem Massaker in Srebenica 1995, oder letztlich effektive, aber nicht von den UN genehmigte und daher ungesetzliche Maßnahmen, wie im Kosovo 1999.
- In seinem letzten Debakel ist der Präsident vom Oppositionsführer gezwungen worden, die Ernennung zweier Komissionsmitglieder zu verschieben. Trotz allem beharrte er darauf, in diesem Berufungsverfahren satzungsgemäß gehandelt zu haben. Am 9. Juni ging das offizielle Schreiben des Komissionspräsidenten an Dr. Keith Rowley.
- Aber nach den Desastern der letzten zwei Jahrzehnte, wie dem militärischen Debakel in Afghanistan und der verheerenden Grausamkeit des Tschetschenien Krieges, durch den auch russische Städte von der Gewalt heimgesucht wurden, sind die russischen Bürger mit militärischer Macht nicht mehr so leicht zu beeindrucken.
- Die wirkliche Lehre, die aus dem Fannie und Freddie Debakel gezogen werden sollte, bezieht sich auf die Gefahren impliziter staatlicher Garantien, gekoppelt mit überhöhter Risikobereitschaft und schwacher Regulierung sowie den Risiken, die selbst in hochentwickelten Finanzsystemen lauern.
- Ebensowenig reicht es, am Aktienmarkt realistische Wertpapierpreise festzusetzen. Obwohl die Beweise im Enron Debakel noch nicht vollständig vorliegen, kann man mit Fug und Recht behaupten, dass Enron sowohl ein großer moralischer Skandal, als auch ein Schandfleck des Kapitalismus ist.
- Obwohl fehlende Vorausschau als Hauptgrund für das Irak Debakel gilt, bereiten die Vereinigten Staaten möglicherweise mit britischer Unterstützung die unilaterale Anerkennung der Unabhängigkeit des Kosovo vor und zwar ohne Rücksicht auf die Folgen für Europa und die Welt.