Usage examples
On this page you will find many examples of translated sentences containing "deviate from" from English to Danish.
Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..
10 examples sentences
- Herved blev der lagt en dæmper på omkostningsstigningerne i mange lande , hvilket førte til en forbedring af den generelle økonomiske situation . Desuden betød den mindskede usikkerhed omkring valutakursudviklingen og opfattelsen af , at de deltagende valutaers pariteter ikke måtte afvige væsentligt fra de fundamentale økonomiske forhold , at handlen inden for EU var beskyttet mod uforholdsmæssigt store valutakursudsving .
- Når Rådet ønsker at afvige fra Parlamentets udtalelse, bør begge institutioner mødes i et samrådsudvalg óg forsøge at. tilnærme standpunkterne, inden Rådet træffer afgørelse. Det står klart, at dette endnu ikke inddrager Parlamentet i udarbejdelsen af retsakter, men det giver det dog i det mindste mulighed for at få indflydelse på inholdet af Rådets afgørelse.
- 2.2.2 Opgaver 2.1.3 Finansiel uafhængighed Artikel 21 , afsnit 2 , i den ny lov fastsætter objektive kriterier med hensyn til fordelingen af overskud til staten , fra hvilke bankfuldmægtigene alene kan afvige , hvis det kan retfærdiggøres på grundlag af enten bankens finansielle stilling eller på størrelsen af dens reserver .
- ECB foreslår derfor også en klarlægning af bestemmelsen i artikel 8 , stk . 1 , i forordningsudkastet , som giver medlemsstaterne mulighed for at afvige fra reglerne i forordningsudkastet under bestemte forudsætninger , sammenholdt med bestemmelsen i artikel 7 , hvori tærskelen for sammenlignelighed defineres .
- Det har omhyggeligt overvejet sin politik desangående og er nået til det slutresultat, at det nu hverken er muligt eller ønskeligt at afvige fra den aftale, der allerede har eksisteret i årevis, om redegørelse til Europa Parlamentet om, hvad der forhandles om i Det europæiske Råd.
- Hvad angår den første søjle i ECB's pengepolitiske strategi indikerer de seneste oplysninger, at væksten i M3 er fortsat med at afvige i opadgående retning fra referenceværdien på 4½ , selv om de foranstaltninger, der er truffet siden november 1999 gradvis slår igennem.
- Mange tredjelande har allerede udstedt egne forskrifter om det maksimale indhold af pesticid rester i fødevarer, og man kan ikke se bort fra, at disse bestemmelser af vægtige og objektive grunde i visse tilfælde kunne afvige fra Fællesskabets bestemmelser.
- En national centralbank må kun afvige fra denne standard regel og indberette en omklassifikationsregulering , hvis den på forhånd er informeret om , at ændringen i investeringsstrategi ikke var en følge af en bevidst beslutning fra investorernes side .
- En national centralbank må kun afvige fra denne standardregel og indberette en omklassifikationsregulering , hvis den på forhånd er informeret om , at ændringen i investeringsstrategi ikke var en følge af en bevidst beslutning fra investorernes side .
- Appel efter stk . 1 og 2 kan påkendes af præsidenten for Førsteinstansretten efter en summarisk fremgangsmåde , der i fornødent omfang kan afvige fra visse af bestemmelserne i dette bilag , og som fastlægges i Førsteinstansrettens procesreglement .
Dictionary Entries like deviate from in Danish
Synonyms deviate from in Danish
afviger afvige fravige Afvig principper herfra fik væk Hvor år