Usage examples
On this page you will find many examples of translated sentences containing "draw inferences" from English to German.
Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..
10 examples sentences
- Aus den Schwankungen der Auswirkungen innerhalb der Union kann man wichtige Schlussfolgerungen hinsichtlich der Frage ziehen, wie die kapitalgedeckten Systeme verbessert werden können und ein besseres Gleichgewicht für Rentenansparer zwischen Sicherheit, Erschwinglichkeit und Ertrag gefunden werden kann.
- Aus monatlichen Daten über Lohnabschlüsse lassen sich wichtige Schlussfolgerungen für den Arbeitsmarkt und die Auswirkungen auf künftige Preisentwicklungen ziehen , auch wenn die institutionellen Rahmenbedingungen der Arbeitsmärkte im Euro Währungsgebiet unterschiedlich sind .
- Die politische Verantwortung des Hauses gebietet es, mit größtmöglicher Klarheit und in voller Kenntnis der Ursachen die richtigen Schlussfolgerungen für die Zukunft zu ziehen, was nur gemeinsam in enger Kooperation auf nationaler und europäischer Ebene getan werden kann.
- Ich hoffe, dass die Europäische Union die notwendigen Schlussfolgerungen aus diesen inakzeptablen Verhältnissen ziehen wird, die eine Mentalität und ein Verhalten offenbaren, welche der europäischen Auffassung von demokratischen Werten und Verfahren vollkommen fremd sind.
- Heute kann ich feststellen, dass trotz aller politischen Meinungsverschiedenheiten im Ausschuss das reale Interesse vorherrschte, Hintergründe aufzuhellen und vor allem die notwendigen Schlussfolgerungen zur Vermeidung der Wiederholung einer solchen Katastrophe zu ziehen.
- Aufgrund der kürzlichen Einführung des Maximalverhältnisses und der begrenzten Erfahrungen mit ihrer Anwendung ist es noch zu früh, um klare Schlussfolgerungen bezüglich des Einflusses auf Anreize für eine übermäßige Risikobereitschaft und Fehlverhalten zu ziehen.
- Die PPE kann weder die so genannten Fortschritte in einigen Bereichen vor allem im Bereich des Asylrechts noch die Tendenz gutheißen, aus der Charta formale Schlussfolgerungen hinsichtlich bestimmter Punkte im Zusammenhang mit Diskriminierungen zu ziehen.
- Aufgrund der Strukturprobleme der Volkswirtschaften der neuen Mitgliedstaaten und ihres gesamtwirtschaftlichen Umfelds vor dem Beitritt wäre es etwas verfrüht, erste Schlussfolgerungen zum Abbau und zur Umlenkung der Beihilfen ziehen zu wollen.
- Aufgrund dieser Kontakte war die Kommission in der Lage, für jeden Mitgliedstaat eine Evaluierung im Hinblick auf die Energieunion zu erstellen und strategische Schlussfolgerungen für alle fünf Dimensionen der Energieunion zu ziehen.
- Zwar lassen sich noch keine eindeutigen Schlussfolgerungen für das laufende Jahr ziehen, doch ist der generelle Trend recht positiv, und für dieses Jahr sind insgesamt ähnlich hohe Auszahlungen von etwa 40 Millionen Euro zu erwarten.
Dictionary Entries like draw inferences in German
Synonyms draw inferences in German
zeichnen zeichne malen locken Grenze Schlussfolgerungen minderjährigen Mutmaßungen Rückschlüsse konzipiert