Usage examples
On this page you will find many examples of translated sentences containing "evolving needs" from English to German.
Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..
10 examples sentences
- Aus der Konsultation ging zudem hervor, dass die Eigenverantwortung sowohl der Partner als auch der EU Mitgliedstaaten gestärkt werden muss, die Zusammenarbeit stärker auf wenigere und relevantere Ziele ausgerichtet werden sollte und eine größere Flexibilität angestrebt werden muss, damit die EU und ihre Partner auf die sich ständig verändernden Bedürfnisse und Umstände reagieren können.
- Allerdings unterschätzte er das Gewicht der relativen Bedürfnisse, vor allem angesichts reicher werdender Gesellschaften und natürlich aufgrund der Macht der Werbung, die einfach neue Bedürfnisse schafft und die Menschen dazu bringt, mehr zu arbeiten, um jenes Geld zu verdienen, das sie benötigen um diese Bedürfnisse zu befriedigen.
- Aufgrund von EU Forschung stehen hilfreiche Vergleichsdaten zu Radikalisierungs und Deradikalisierungsprozessen junger Menschen sowie zum sich verändernden und komplexen sozialen Kontext von Religionen, Multikulturalität und politischem Extremismus in zahlreichen Mitgliedstaaten zur Verfügung.
- Doch auch die statistischen Systeme von Ländern außerhalb des Euro Währungsgebiets erbringen immer weiter verbesserte Leistungen , und die Aufgabe , zeitnahe Statistiken zu erstellen , die den sich verändernden Bedürfnissen gerecht werden , stellt sich ständig .
- Sie sehen, dass es mit einem sich verändernden Sternenfeld beginnt und sich ein Nordlicht im Hintergrund befindet, das sich mit Farben verbindet. Die Farbe des Nordlichts kann man mit diesem Farbbalken ganz unten kontrollieren, wir werden es hier auf rot einstellen.
- Im Oktober forderte ich eine Modernisierung des Multilateralismus und der Märkte, um der sich verändernden Weltwirtschaft besser zu entsprechen und den Ländern bei der Lösung miteinander verflochtener Probleme ein gemeinsames Vorgehen zu ermöglichen.
- Angesichts der neuen Technologien und sich verändernden Arbeitsmuster ist es unbedingt erforderlich, die neuen Methoden zur Erreichung höchster Flexibilität und Effizienz bei Arbeitsverfahren und Arbeitszeiten in vollem Umfang zu berücksichtigen.
- Das Gebot struktureller Anpassungen bedeutet auch, dass Einzelpersonen, Staaten und andere Institutionen vor allem Schulen ihr Augenmerk auf raschere Anpassungen legen müssen, um den sich rasch verändernden Marktbedingungen Rechnung zu tragen.
- Die EZB muss in der Lage sein , auf die sich rasch verändernden Bedingungen an den Geld und Kapitalmärkten zu reagieren und sich auf diese einzustellen zudem muss sie in der Lage sein , sich um besondere und eilige Fälle zu kümmern .
- Unser visuelles System wandelt solche sich verändernden Reize automatisch in Objekte um, die starr erscheinen d.h. deren wahrgenommene Größe sich nicht ändert aber die sich im dreidimensionalen Raum radial zu bewegen scheinen.
Dictionary Entries like evolving needs in German
Synonyms evolving needs in German
entwickelt entwickeln koordiniert weiterentwickeln weiterentwickelt Bedürfnisse braucht Hilfe brauchen Wer