Usage examples
On this page you will find many examples of translated sentences containing "explicate" from English to Arabic.
Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..
10 examples sentences
- ونتيجة لهذا فسر البعض الاستعراض التنافسي باعتباره وسيلة لإثبات اللياقة للرفيقة المحتملة. والطائر الذي ينجو على الرغم من الريش الملون غير المريح الذي يعمل على إبطائه أو يجعله مرئيا بوضوح للحيوانات المفترسة فلابد أن يكون لائقا ومن المرجح أن تكون ذريته سليمة الصحة.
- قبل قانون المؤسسات الخيرية عام 2006 نشأ تعريف المؤسسة الخيرية من قائمة للأهداف الخيرية في قانون الأعمال الخيرية عام 1601 Charitable Uses Act 1601 ويعرف أيضا بالنظام الأليزابيثي والذي فسر وتوسع إلى مجموعة كبيرة من أحكام القضاء في المفوضين للأهداف الخاصة من ضريبة الدخل الخامس.
- وقد فسر العديد من الاقتصاديين هذه الحالة بأنها نوع من التقليل في حجم النمو حيث أن العديد من السلع والمنتجات التي تم استهلاكها في نهاية القرن العشرين مثل تطور الطب والتي أمدت من أعمار البشر بعقد أو عقدين وتقنية الاتصالات لم تكن بسعر محدد في البداية.
- ولكن عندما اكتشفت حديقة ماهتاب باغ Mahtab Bagh أو حديقة ضوء القمر على الضفة الأخرى من نهر يامونا فسر قسم المسح الأثري الهندي Archaeological Survey of India في وزارة الثقافة ذلك بأن نهر يامونا نفسه أدرج في تصميم الحديقة ليبدو كنهر من أنهار الجنة.
- وكما فسر كينان ذلك حين تخوض أميركا حربا لسبب لا يشكل مصلحة حيوية واضحة فإن الخصم ـ الذي تتعرض مصالحه الحيوية للخطر ـ سوف يقاتل لمدة طويلة بعد أن تكون الحرب قد فقدت الشعبية في الداخل إلى الحد الذي لا يسمح لها بالاستمرار.
- فسر البعض هذه العبارة كتعاطف مع المجموعة الدينية المتطرفة داعش في ثورتها ضد الحكومة المهيمن عليها من قبل الشيعة بعد سيطرتها المفاجئة على مدينة الموصل وهي ثاني أكبر مدن العراق في العاشر من يونيو حزيران.
- ولقد أشاد بفائز آخر بجائزة نوبل في وقت لاحق وهو جيمس ميد لإدراكه لأهمية قدرة العمال على الحركة في عمل سابق له ولكنه انتقد ميد لأنه فسر الفكرة بشكل بالغ الصرامة وخاصة في سياق التكامل الناشئ في أوروبا.
- وفي ما يتصل بقاعدة امتثل أو فسر يشترط بعض البلدان الآن أن تقوم الشركات المسجلة في بورصات أجنبية بالكشف عن مدى اختلاف الممارسات المحلية لإدارة الشركات عن معايير تسجيل الشركات في البورصات الأجنبية.
- لقد فسر العديد من المحللين الانقسام الداخلي الذي شهدته أوروبا بشأن الحرب في العراق علاوة على المعارضة الساحقة من جانب المواطنين العاديين للتدخل العسكري باعتباره علامة على ضعف الاتحاد.
- فقد فسر المحافظون المؤسسون لنظام بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي صلاحياتهم في نطاق ضيق فرأوا أن بنك الاحتياطي الفيدرالي مسؤول عن الحفاظ على قابلية تحويل الذهب واستقرار الدولار.