"forwarding" in German

Forwarding in German: Weiterleiten

Forwarding

Weiterleiten

In other languages

“forwarding” in all languages →

Usage examples

On this page you will find many examples of translated sentences containing "forwarding" from English to German.

Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..

10 examples sentences

  • Angesichts der po tenziellen Bedeutung der in den Aufsichtskollegien verfügbaren Informationen würde die EZB emp fehlen , ausdrücklich festzuhalten , dass die ESAs vertrauliche Informationen in Bezug auf die Tätig keiten der Aufsichtskollegien an den ESRB Weiterleiten können 20 , wenn diese Informationen für die Erfüllung seiner Aufgaben relevant sind 21 und begründete Anfragen des ESRB vorliegen .
  • Abschließend will ich wenn Frau Diamantopoulou die Botschaft bitte Weiterleiten möchte an Kommissionspräsident Prodi die Forderung richten, sich, auch wenn sich die Amtszeit der Kommission ihrem Ende zuneigt, vielleicht etwas aktiver und sorgfältiger für ein Thema, nämlich das Thema Behinderung, einzusetzen, das so enorme menschliche, soziale und kulturelle Bedeutung besitzt.
  • Ich möchte doch an drei Fragen erinnern, die ich über Herrn Gargani, dem Vorsitzenden des Rechtsausschusses an die Europäische Kommission, habe Weiterleiten lassen. Auch an eine Frage, die von Frau Hermange gestellt wurde, nämlich nach dem Stellenwert dieser Übereinkommen im Zusammenhang mit dem Gemeinschaftsrecht.
  • Hält die ESA ihre Entscheidung aufrecht , kann der Mitgliedstaat die Angelegenheit an den Rat Weiterleiten und die Entscheidung der ESA ist somit ausgesetzt . Mit qualifizierter Mehrheit kann der Rat dann binnen zwei Monaten darüber entscheiden , ob die Entscheidung aufrechterhalten oder widerrufen werden sollte .
  • Der EPC hat ein Rahmenwerk erstellt , das die von Infrastrukturanbietern einzuhaltenden Regeln und Verfahren darlegt . Bei diesen Anbietern handelt es sich um automatisierte Clearinghäuser , Kartenprozessoren und andere Stellen , die Zahlungsdaten für Finanzinstitute verarbeiten , Weiterleiten und austauschen .
  • Wenn Sie sich mit dem Hammer auf den Daumen schlagen, übermitteln die Kabel in Ihrem Arm die wir natürlich Nerven nennen die Information zur Verteilerdose im Rückenmark, wo die neuen Kabel, neuen Nerven die Information an das Gehirn Weiterleiten wo es Ihnen bewußt wird, dass Ihr Daumen jetzt schmerzt.
  • Ihre Skepsis ist nicht unbegründet Interne Unterlagen aus neueren Prozessen decken auf, dass Pharmaunternehmen den Aufsichtsämtern oft entscheidende Sicherheitsinformationen nicht vorlegen, wie dies das Gesetz verlangt, und diese Informationen auch nicht an Ärzte und Patienten Weiterleiten.
  • Unser Entwurf sollte, sobald er vom Parlament angenommen ist, nicht dem Rat vorgelegt werden, da die ser ihn an die diplomatischen Vertreter Weiterleiten würde, welche den Entwurf zerpflücken und begraben würden.
  • Abgesehen von den Versprechen, die Arbeitsmarktregulierung abzubauen, laufen alle neuen Maßnahmen darauf hinaus, dass Beamte staatliche Gelder und Subventionen an Unternehmen und Projekte ihrer Wahl Weiterleiten.
  • Interpol kann Informationen , die sie gemäß diesem Abkommen von der EZB erhalten hat , ohne ausdrückliche vorherige Zustimmung der EZB an berechtigte Benutzer des Interpol Kommunikationssystems Weiterleiten .
 
Langs.Education © 2026
Site Language
  • English
  • Español
  • Français