Usage examples
On this page you will find many examples of translated sentences containing "implementation" from English to German.
Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..
10 examples sentences
- Von der Implementierung dieses Ökotourismus Projektes, das auf der lokalen Gemeinschaft basiert, wird erwartet, dass sich 80 Yanomami hieraus ein Einkommen aufbauen können. Geplant ist, dass diese Yanomami Besuchern auf regulärer Basis ihre Dienste anbieten, womit sie ihrerseits indirekt 800 Menschen unterstützten, nämlich ihre Verwandten oder sonstigen Angehörigen.
- Ich hoffe, dass die neue Regierung und der Kongress meine Empfehlungen zum frühest möglichen Zeitpunkt zur Implementierung in Erwägung ziehen werden, als ein Mittel, eine parteiübergreifende Proliferationseindemmungsstrategie zu erleichtern, die gleichzeitig der internationalen Gemeinschaft Amerikas fortgesetzten Führungsrolle auf diesem Feld zuversichert.
- Ich würde daher zu überlegen geben, ob es nicht eine Möglichkeit gibt, dass das Parlament jetzt in der ersten Lesung mit einem Antrag beschließt, eine Deklaration zum Haushalt 2004 abzugeben, in der die Kommission aufgefordert wird, in der Mitte des nächsten Jahres einen Bericht über die Implementierung und Evaluierung dieser Hilfe vorzulegen.
- Ein US amerikanischer Soziologe namens Fredson legt in seinen Schriften dar, dass das System der freien Berufe der Berufsethik entspricht, die ein richtiges Gleichgewicht und hier stimme ich mit Kommissar Monti überein zwischen dem Profit und der Implementierung der Regeln, die für den Markt und die Bürokratie typisch sind, finden muss.
- Die EU Länder beschleunigen endlich die Implementierung ihrer strukturellen Reformen der Zeitpunkt für den Beginn ist allerdings nicht mehr so günstig und politischer Widerstand hat sich zu sehr etabliert, wie es die jüngsten Auseinandersetzungen über die Reformen der französischen Renten und den deutschen Arbeitsmarkt zeigen.
- Da für die Arbeit am Computer mehr Zeichen notwendig sind als sich mit sechs Punkten darstellen lassen, werden bei der Braillezeile noch zwei weitere Punkte je Braillezeichen hinzugefügt, so dass acht Punkte, vier in der Höhe mal zwei in der Breite, zur Verfügung stehen Computerbraille, spezielle Implementierung Eurobraille .
- Phase 2 umfasst die vollständige Implementierung des eigenen Zentrums der EZB für die Wiederherstellung von Datenbeständen , das die vom Standortbesitzer bereitgestellten Einrichtungen ablösen soll , sowie die Ausformulierung und den Test eines umfassenden Wiederherstellungsplans , der auch operationelle Verfahren beinhaltet .
- Der Europäischen Kommission wurde beträchtliche Macht über die Implementierung gemeinsamer politischer Richtlinien anvertraut, und der Europäische Rat hat seine eigenen Möglichkeiten eingeschränkt, Empfehlungen der Kommission abzulehnen, indem er für deren Änderung eine qualifizierte Mehrheit erforderlich gemacht hat.
- Da diese ambitionierte Zielvorgabe in den ersten fünf Jahren nur mäßige Umsetzungsergebnisse hervorbrachte , beschloss der Europäische Rat bei seinem Treffen im Frühjahr 2005 , präzisere Schwerpunkte für die Implementierung der Lissabon Strategie zu setzen vor allem in Hinblick auf Wachstum und Beschäftigung .
- Die EZB vertrat dabei wie zahlreiche andere Teilnehmer die Ansicht , dass das Ausmaß , in dem der FSAP zur effektiven Schaffung eines gemeinsamen Finanzmarkts beitragen könne , von der konsistenten Implementierung und Durchsetzung der darin vorgesehenen Maßnahmen seitens der Mitgliedstaaten abhängt .