Usage examples
On this page you will find many examples of translated sentences containing "interruption" from English to German.
Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..
10 examples sentences
- Zu Beginn der Verhandlungsphase soll dann seitens des Iran eine sechsmonatige Unterbrechung der Urananreicherung und aller damit verbundener Aktivitäten unter der Kontrolle der internationalen Atomenergieagentur erfolgen eine zeitlich befristete Unterbrechung der Urananreicherung war über vier Jahre hinweg kein Thema für die iranische Regierung gewesen , während der UN Sicherheitsrat die Befassung mit dem iranischen Atomprogramm für diese Zeitdauer aussetzen wird.
- Aus diesem Grund wird vorgeschlagen, den Beschluss Nr. 508 2000 EG zur Einrichtung des Rahmenprogramms ohne inhaltliche Änderung um zwei Jahre zu verlängern, um eine Unterbrechung der Gemeinschaftstätigkeit im Kulturbereich zu vermeiden, deren Ziele im Einklang mit Artikel 151 des Vertrags Folgende sind vgl. Artikel 1 des Beschlusses
- Ärgerlich und mit einer Art von seelischem Schmerzgefühl über diese Unterbrechung blickte der Professor nach dem sonderbaren Frager hin, der mehr den Eindruck eines gewöhnlichen Arbeitsmannes als eines Philosophen machte, und ließ dann seine Augen zu Sergei Iwanowitsch wandern, als ob er fragen wollte Was soll man darauf antworten
- Nach der abrupten Unterbrechung der Versorgung mit Treibstoff und anderen Bodenschätzen aus Russland in den frühen 1990er Jahren, dem Scheitern der Planwirtschaft und der anschließenden schweren Hungersnot Mitte der 1990er Jahre, blieb der nordkoreanischen Führung nicht anderes übrig, als informelle Marktaktivitäten zu tolerieren.
- Putin bestreitet, dass Russland seine Energieressourcen dazu einsetzt, die europäischen Regierungen zu irgendetwas zu zwingen. Dagegen argumentiert er, dass die verringerten Gaslieferungen an Westeuropa während der Unterbrechung der Gaslieferungen an die Ukraine im Januar 2006 das Ergebnis ukrainischen Diebstahls gewesen seien.
- Nach den Informationen des italienischen Generaldirektors für das Zollwesen hatte sich der Streik der Fernfahrer, der eine fast völlige Unterbrechung des Verkehrs zur Folge hatte, in der letzten Woche nicht nur auf den Brennerpaß beschränkt, sondern sich auf alle italienischen Grenzübergänge ausgedehnt.
- Die Gründe dafür waren vielfältig schlechtes Wetter wenige Arbeitstiere, nachdem die Kleinbauern das Vieh lieber schlachteten als es an das Kollektiv zu verlieren fehlende Traktoren Erschießung und Deportation der besten Bauern sowie die Unterbrechung des Erntezyklus durch die Kollektivierung selbst.
- Nachdem man die Unterbrechung der Öl und Gasversorgung aufgrund eines Konflikts zwischen Russland und der Ukraine und dann Weißrussland bereits miterleben musste, haben die EU Mitglieder endlich verstanden, dass ihr Überleben von ihrer Fähigkeit zur Diversifizierung ihrer Energiequellen abhängen wird.
- Die Außenminister von Indien und Pakistan trafen sich vor Kurzem in Neu Delhi, nach einer Unterbrechung der Beziehungen von über 15 Monaten die Terroranschläge am 11. November 2008 hatten die bilateralen Beziehungen der beiden Länder in Misstrauen und gegenseitigen Beschuldigungen erstarren lassen.
- Die Außenminister von Indien und Pakistan trafen sich vor Kurzem in Neu Delhi, nach einer Unterbrechung der Beziehungen von über 15 Monaten die Terroranschläge am 11. November 2008 hatten die bilateralen Beziehungen der beiden Länder in Misstrauen und gegenseitigen Beschuldigungen erstarren lassen.
Dictionary Entries like interruption in German
Synonyms interruption in German
Unterbrechung Störung unterbreche unterbrochen gestört