"irreplaceable" in Arabic

Irreplaceable in Arabic: لا يمكن الاستغناء عنه

Irreplaceable

لا يمكن الاستغناء عنه

In other languages

“irreplaceable” in all languages →

Usage examples

On this page you will find many examples of translated sentences containing "irreplaceable" from English to Arabic.

Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..

10 examples sentences

  • وبينما لا يمكن الاستغناء عن المساعدة الخارجية في تهيئة بيئة آمنة فلا يمكن بالمثل الاستغناء عن الملكية الوطنية التي تسمح باشتراك مبكر بما في ذلك في مرحلة التخطيط من العناصر الفاعلة على الصعيدين المحلي والوطني في أنشطة بناء السلام وفي محاسبتها عن التنمية الطويلة الأجل.
  • فضلا عن ذلك فإن الفوائد المترتبة على نفوذ تركيا في جوارها المباشر لن تتحقق إلا إذا تعامل الاتحاد الأوروبي مع عملية انضمام تركيا بطريقة أكثر صدقا ونشاطا وإذا بدأت الولايات المتحدة في التعامل مع تركيا باعتبارها شريكا لا يمكن الاستغناء عنه في المنطقة.
  • 24 وأعرب عن اقتناع إندونيسيا بأن التعاون الدولي لا يمكن الاستغناء عنه في مجال تعزيز حقوق الإنسان ودعا الدول الأعضاء إلى عدم القياس بمقياسين وإلى أن تسعى إلى حماية حقوق الإنسان في بلدها كي تكون مناقشة حقوق الإنسان في اللجنة وفي الجمعية العامة مجدية.
  • لقد كان ينظر الى الربيع العربي في بادىء الأمر على انه يشكل فرصة عظيمة لتركيا أي محيط مثالي من اجل تسليط الضوء على النجاح الاقتصادي للبلاد والنموذج الديمقراطي السياسي المطبق فيها بالاضافة الى دورها الاستراتيجي الذي لا يمكن الاستغناء عنه في المنطقة .
  • ولقد قام الصحفيون أيض ا بإنشاء قاعدة بريد لمشاركة الأفكار حول إعداد التقارير بمساعدة الحاسوب من بينها قائمة NICAR L وقائمة CARR L وJAGIS L. وبمرور الوقت أصبح إعداد التقارير بمساعدة الحاسوب ضرورة في وسائل الإعلام المعاصرة لا يمكن للصحفيين الاستغناء عنها.
  • لكن الهند تنظر الى الوجود العسكري الاجنبي كعامل لا يمكن الاستغناء عنه من اجل تحقيق الاستقرار السياسي واعادة البناء الاقتصادي فبدون الامن الذي يوفره تواجد معتبر للقوات فإن القيام بمشاريع تنمية مثل المشاريع التي تقوم بها الهند سوف يصبح مستحيلا.
  • في اللحظة التي أكتب فيها هذا المقال بلغت معدلات التضخم في زيمبابوي مستوى لا يمكن تصوره بل قد لا يمكن التعبير عنه باللفظ أو ما يزيد على خمسمائة كوينتيليون في المائة الكوينتيليون عدد يتألف من الرقم واحد وأمامه ثمانية عشر صفرا أي ألف تريليون .
  • 17 أقر كل من لجنة حقوق الإنسان والجمعية العامة ومجلس الأمن بأن مواجهة مشكلة إفلات مرتكبي انتهاكات حقوق الإنسان من العقاب ليست شرطا أساسيا لتحقيق العدالة فحسب إنما أيضا مبدأ لا يمكن الاستغناء عنه من مبادئ منع النـزاعات والعنف.
  • ان الوضوح هو متطلب مسبق للنقاشات الجدية والاصلاحات الطموحة. ان كل مشارك من المشاركين الرئيسين لديه التزام بتحديد ما يعتبر انه لا يمكن الاستغناء عنه وما يعتبره غير مقبول وما هي الاشياء التي سوف يقدمها مقابل الاشياء التي يريدها.
  • وإذ تؤكد مجددا أن الحكم الرشيد على النحو الوارد في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية يمثل واحدا من العوامل التي لا يمكن الاستغناء عنها في بناء مجتمعات تنعم بالسلام والرخاء والديمقراطية وتعزيزها
 
  الاستغناء  بديل  الإستغناء  استبداله  غنى
   
Langs.Education © 2026
Site Language
  • English
  • Español
  • Français