Usage examples
On this page you will find many examples of translated sentences containing "misalignment capability" from English to French.
Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..
10 examples sentences
- Cette déclaration n rsquo implique aucune garantie de la BCE ou des BCN , expresse ou implicite , selon laquelle les types d rsquo automate testés ou d rsquo autres machines peuvent détecter les faux billets en euros de manière continue et sans erreurs , ou en ce qui concerne leur aptitude à fonctionner , ou quant à leur objet , indépendamment du fait que les utilisateurs des machines de traitement des billets respectent ou non les instructions .
- Des informations concernant un test seront retirées de ce site Internet à l rsquo expiration d rsquo un délai de douze mois suivant le mois calendaire au cours duquel le test a été effectué , sauf si l rsquo aptitude de la machine à détecter des contrefaçons a été testée de nouveau lors d rsquo un test annuel ou lors d rsquo un nouveau test effectué de manière ponctuelle par une BCN , et que la machine a réussi ce test .
- En 2009 , les activités de surveillance de SWIFT ont essentiellement porté sur a la mise en œuvre du programme d' architecture distribuée destiné à redéfinir l' architecture technique de SWIFT , notamment le suivi des progrès réalisés en matière de tests d' aptitude opérationnelle et de migration des clients , ainsi que dans la mise en place du nouveau centre de commande et de contrôle de la région Asie Pacifique
- Je dis que, selon toute probabilité, je ne pourrai pas soutenir les fatigues du siège de La Rochelle, et que mieux vaut que vous nommiez là ou M. de Condé, ou M. de Bassompierre, ou enfin quelque vaillant homme dont c'est l'état de mener la guerre, et non pas moi qui suis homme d'Église et qu'on détourne sans cesse de ma vocation pour m'appliquer à des choses auxquelles je n'ai aucune aptitude.
- Cette déclaration n' implique aucune garantie de la BCE ou des BCN , expresse ou implicite , selon laquelle les types de dispositifs testés peuvent détecter les faux billets en euros de manière continue et sans erreurs , ou en ce qui concerne leur aptitude à fonctionner , ou quant à leur objet , indépendamment du fait que les utilisateurs du dispositif respectent ou non les instructions .
- Ce dispositif doit couvrir plusieurs aspects , notamment l' adéquation des fonds propres des conglomérats financiers , les opérations intra groupes et la concentration des risques , l' aptitude et la compétence des dirigeants , la qualité des actionnaires , le rôle d' un contrôleur chef de file dans la surveillance des conglomérats et l' échange d' informations entre les autorités .
- La surveillance prudentielle par échantillonage qui s' applique aux titrisations et aux retitrisations d' une complexité normale n' est pas suffisamment rigoureuse pour certaines retitrisations , où le niveau élevé de complexité de l' instrument fait planer des doutes sur l' aptitude de la banque à comprendre pleinement la nature et les risques des expositions sous jacentes .
- Elle n'avait aucune aptitude particulière, aucun trait de caractère, aucun développement de sentiment ou de goût qui pût l'élever d'un pouce au dessus des autres enfants mais elle n'avait aucun défaut qui pût la rendre inférieure à la plupart d'entre eux elle faisait des progrès raisonnables et avait pour moi une affection vive, sinon très profonde.
- Nous avons de la céramique, de la photographie et du dessin par ordinateur et tous ces gamins sans aptitude artistique, sans talent sans imagination, et nous faisons venir les plus grands artistes du monde Gordon Parks est venu, Chester Higgins est venu et ce que nous avons appris, c'est que ces enfants vont devenir comme les gens qui leur ont enseigné.
- Si cette option est activée, aptitude utilisera une heuristique simple pour résoudre immédiatement les dépendances de chacun des paquets que vous avez marqué pour installation. Ceci est beaucoup plus rapide que le solveur de dépendances interne, mais peut donner des résultats suboptimaux ou échouer complètement dans certains scénarios.