Usage examples
On this page you will find many examples of translated sentences containing "mutually agreeable" from English to German.
Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..
10 examples sentences
- Zehn Jahre nach ihrem rechtlichen Pyrrhussieg ein Sieg, der die Entschlossenheit des Außenministeriums ihre Rückkehr auf die Inseln zu verhindern nur noch zu stärken schien haben die Chagossianer ihr Anliegen vor den Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte gebracht, der vorgeschlagen hat den Fall zugunsten einer einvernehmlichen Einigung zurückzuziehen.
- Die Palästinenser haben gezeigt, dass sie bereit sind, einen geringfügigen einvernehmlichen Landtausch zu akzeptieren, und sie stehen kreativen Ideen zur Lösung des Jerusalem Problems möglicherweise entlang der von US Präsident Bill Clinton am Ende seiner zweiten Amtszeit vorgelegten Parameter aufgeschlossen gegenüber.
- Angesichts dieser Situation wird sich der Ratsvorsitz Gedanken darüber machen, wie nach einvernehmlichen Lösungen gesucht werden kann vornehmlich in sensiblen und besonders wichtigen Bereichen wie Steuerpolitik, Eigenmittel, justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen und polizeiliche Zusammenarbeit.
- Wenn aber die Kollegen, während wir mit unserer Tagesordnung fortfahren, zu einer Einigung gelangen und nach dem ersten Tagesordnungspunkt mit einem einvernehmlichen Vorschlag zu mir kommen, dann werde ich diesen dem Parlament unterbreiten, und wir können ihn dann entsprechend behandeln.
- Nach dem Zweiten Weltkrieg jedoch war die US Regierung erheblich klüger und machte Deutschland gegenüber Zugeständnisse, die in dem einvernehmlichen Schuldenerlass von 1953 kulminierten einer Maßnahme, von denen Deutschland und die Welt in starker Weise profitierten.
- Wir haben bereits unsere Einschätzung kundgetan, der zufolge es unzweckmäßig ist, bereits im Konvent ausführlich geführte Debatten erneut zu entfachen sie wieder aufzurollen könnte nur zu weniger einvernehmlichen und weniger ehrgeizigen Ergebnissen führen.
- Das Gute an einem einvernehmlichen Abbruch der Handelsgespräche wäre, dass er den Verhandlungspartnern die Möglichkeit gäbe, sich auf Fragen zu konzentrieren, die für Entwicklungsländer von wesentlich größerer Bedeutung sind.
- Die von den Vereinten Nationen vermittelten Verhandlungen in Wien dieses Jahr haben gezeigt, dass es zu keinem einvernehmlichen Abkommen zwischen Serbien und dem Kosovo über den endgültigen Status kommen wird.
- Das Europäische Parlament ist laut Artikel 112 EG Vertrag vor der einvernehmlichen Ernennung der Kandidaten durch die Regierungen der Mitgliedstaaten auf der Ebene der Staats und Regierungschefs anzuhören .
- Zweitens sollte Griechenland den Schuldendienst für seine externen Schulden gegenüber den offiziellen Kreditgebern bis zu einer einvernehmlichen Umstrukturierung im späteren Jahresverlauf einstellen.
Dictionary Entries like mutually agreeable in German
Synonyms mutually agreeable in German
angenehmer umgänglich liebenswürdig angenehm annehmbar ausschließen vorteilhafte schließt vorteilhaften Vorteile