"off work" in Arabic

Off work in Arabic: خارج العمل

Off work

خارج العمل

In other languages

“off work” in all languages →

Usage examples

On this page you will find many examples of translated sentences containing "off work" from English to Arabic.

Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..

10 examples sentences

  • وأذن التشريع أيضا لمفتشي أماكن العمل الاتحاديـين بالدخول إلى الأماكن التي يتم فيها العمل خارج المنشأة كما أتاح لهم تطبيق شروط الأجور الدنيا وطلب الانتصاف أمام المحاكم باسم العمال الخارجيين في حالة عدم دفع الأجور أو دفع أجور منقـوصة.
  • و الكنيسة الروسية الأرثوذكسية خارج روسيا حيث استمر العمل التبشيري خارج روسيا بعد 1917 الثورة الروسية مما أدى إلى إنشاء العديد من الأبرشيات الجديدة في الشتات حيث متحولون عديدون تم مساعدتهم في شرق أوروبا وأمريكا الشمالية وأوقيانوسيا.
  • ونتيجة لتقاعس لجنة الأوراق المالية والبورصة عن العمل فإن صناديق سوق المال سوف تستمر في العمل خارج نطاق القواعد المعمول بها في البنوك في التعامل مع رأس المال والاحتياطيات حتى مع أن المستثمرين يتعاملون معها وكأنها حسابات مصرفية.
  • فبرغم زيادة ما تتحمله المرأة من أعباء العمل وضغط الوقت فإن هجرة الذكور قد تؤدي أيضا إلى تمكين المرأة إذ تؤدي إلى اكتسابها مهارات وقدرات جديدة للنهوض بمسؤولية الأسرة المعيشية والتماس العمل خارج البيت.
  • وفي اتحاد البوسنة والهرسك يبلغ عدد العمال المعوقين 000 70 عامل منهم 916 49 من الفئة الأولى العاجزون تماما عن العمل و500 14 من الفئة الثانية إعاقات جسدية ناتجة عن حوادث العمل وأمراض مهنية وحوادث خارج العمل .
  • ويتعين على أرباب العمل والحكومات التسليم بأهمية المهارات والمعارف التي تكتسب خارج قاعات الدراسة وهي المهارات والمعارف التي غالبا ما تكتسب من خلال الأنشطة المتنوعة التي تقدمها المنظمات الشبابية.
  • ونحتاج إلى تدعيم التوجه الإيجابي الملحوظ في الاستجابة في حالتي كارثة تسونامي التي ألم ت بالمحيط الهندي وزلزال باكستان بتشجيع حوار أوثق مع المساهمين الذين كانوا عادة خارج دائرة العمل الإنساني.
  • 26 وتلاحظ اللجنة مع القلق عمل العديد من أطفال الروما دون الحد الأدنى لسن العمل وهو 15 سنة في قطاعات الاقتصاد غير الرسمية خارج نطاق الأحكام الخاصة المنصوص عليها في قانون العمل بشأن حماية القصر.
  • ويحصل كل طرف مؤمن عليه بمعاش تقاعدي أو تأمين ضد العجز على الحق في معاش عجز إذا كان العجز بسبب إصابة خارج العمل أو بسبب مرض بشرط إنهائه لخدمة تتعلق بالمعاش تشمل على الأقل ثلث مدة خدمته في العمل.
  • والأطراف الذين أصبحوا عاجزين قبل بلوغهم سن 30 سنة ويكون عجزهم بسبب المرض أو خارج عن العمل يحصلون على الحق في معاش للعجز بشرط أن تشمل الخدمة المتعلقة بالمعاش ثلث مدة خدمتهم على الأقل في العمل.
 
Langs.Education © 2026
Site Language
  • English
  • Español
  • Français