Usage examples
On this page you will find many examples of translated sentences containing "offend" from English to German.
Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..
10 examples sentences
- Denn der angeborne Fürst hat weniger Veranlassung, und ist selten in der Nothwendigkeit, zu beleidigen. Er ist daher mehr beliebt, und es ist natürlich, daß die Seinigen ihm wohlwollen, wenn er sich nicht durch außerordentliche Last verhaßt macht. In der Länge der Zeit einer fortgesetzten Herrschaft wird die Veranlassung und die Erinnerung der Neuerungen vergessen, wohingegen Eine Neuerung immer durch sich selbst die Veranlassung zu andern nachfolgenden zurückläßt.
- Jetzt war das alles verändert jedesmal, wenn er sich ihr zuwandte, neigte er ein wenig den Kopf, als wolle er vor ihr niederfallen, und in seinem Blicke lag unausgesetzt der Ausdruck völliger Ergebenheit und einer gewissen Bangigkeit. Ich möchte dich nicht durch meine Leidenschaft beleidigen , schien jedesmal sein Blick zu sagen. Ich möchte mich retten und weiß nicht, wie. Auf seinem Gesichte lag ein Ausdruck, wie ihn Kitty noch nie an ihm kennengelernt hatte.
- Diese Grundsätze bestimmten gebieterisch daß man seine Schuld an einen Falschspieler bezahlen müsse, es aber bei einem Schneider nicht zu tun brauche daß man Männer nicht belügen dürfe, wohl aber Frauen daß es unzulässig sei, jemanden zu betrügen, zulässig sei der Betrug aber einem Ehemanne gegenüber daß man Beleidigungen nicht verzeihen dürfe, aber das Recht habe, andere Leute zu beleidigen, und so weiter.
- Wer hingegen weiß, daß er dieses dadurch beleidigen wird, wagt es nicht, solche Dinge zu unternehmen denn die Schwierigkeiten sind unendlich auf Seiten der Verschwornen. Die Erfahrung zeigt, daß viele Verschwörungen gemacht, wenige aber gelungen sind denn wer sie unternimmt, kann allein nichts ausrichten Hilfe kann er nur bei denen suchen, die er für unzufrieden hält.
- Am 16. Dezember wird Orhan Pamuk, einer der berühmtesten Schriftsteller der Türkei, vor einem Gericht in Istanbul stehen, um sich der Anklage, die nationale Identität zu beleidigen , zu stellen, nachdem er sich für die offene Diskussion des türkischen Völkermordes an 1,5 Millionen Armeniern 1915 und 1916 ausgesprochen hatte.
- Mohmmad Ali Abtahi, früherer Vizepräsident und Blogger, unterstrich die ironische Situation, dass es dem Präsidenten der Columbia University erlaubt sei, Ahmadinedschad vor den Augen der Welt zu beleidigen, aber Iranische Studenten nicht das Recht hätten, Ahmadinejad in Teheran Fragen zu stellen.
- Doch diejenigen, die dies tatsächlich glauben, irren sich, da Palme es in der Tat systematisch abgelehnt hat, zahlreiche unterdrückende Regime zu kritisieren er hat vielmehr einige der grausamsten Diktatoren in die Arme geschlossen, zumindest jedoch versucht, sie nicht zu beleidigen.
- Am 11. Februar 2013 entschied die portugiesische Staatsanwaltschaft, sehr zur Unzufriedenheit der Generäle, die Anklage fallen zu lassen. Als Begründung gab sie an, dass die Intention seitens Marques de Morais eindeutig gewesen sei, zu informieren und nicht, zu beleidigen.
- Außerdem kann er auch die Großen nicht befriedigen, ohne Andre zu beleidigen wohl aber das Volk denn die Wünsche desselben sind viel billiger, als die Wünsche der Großen. Diese wollen unterdrücken jenes aber ist zufrieden, wenn es nur nicht unterdrückt wird.
- Bist du mir böse fragte K. den Geistlichen. Du weißt vielleicht nicht, was für einem Gericht du dienst. Er bekam keine Antwort. Es sind doch nur meine Erfahrungen , sagte K. Oben blieb es noch immer still. Ich wollte dich nicht beleidigen , sagte K.
Dictionary Entries like offend in German
Synonyms offend in German
beleidigen kränken beleidigt gekränkt verärgern