"ongoing" in German

Ongoing in German: Laufend

Ongoing

Laufend

In other languages

“ongoing” in all languages →

Usage examples

On this page you will find many examples of translated sentences containing "ongoing" from English to German.

Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..

10 examples sentences

  • Nach fünf Monaten Haft in den Gefängnissen Gharchak und Evin wurde das Urteil gegen Faraghdani in der Abteilung 15 des Revolutionsgerichts von Teheran unter Richter Salavati gefällt, einem bekannten Richter, der aufgrund der harten und langen Strafen, die er auferlegt, Laufend ausgewählt wird, um bei Fällen zur nationalen Sicherheit den Vorsitz zu übernehmen, die von Sicherheits und Geheimdiensten gegen politische und bürgerliche Aktivisten vorgebracht werden.
  • Man sah sofort drei lange, parallele Straßen, die ohne Unterbrechung und Störung, fast in gerader Linie, auf einmal die drei Stadttheile von einem Ende bis zum andern durchschnitten, sie vom Süden zum Norden und die Seine entlang Laufend verbanden, vereinigten, ineinanderzogen und gossen, und ohne Aufenthalt die Bevölkerung von dieser in die Mauern von jener hinüberfluteten und dadurch aus den dreien eine einzige herstellten.
  • Die einzelstaatlichen Stellen und die Gemeinschaftsdienststelle müssen Laufend die neuen Entwicklungen im demographischen , wirtschaftlichen , sozialen und umweltbezogenen Bereich beobachten und die notwendigen Maßnahmen vorschlagen , um wichtige Bereiche zu analysieren und auf die Erstellung von Informationen , die für die Ziele der Gemeinschaft irrelevant geworden sind , zu verzichten .
  • Eine solche Einschränkung würde das Risiko von Hindernissen für einen effizienten Informationsfluss zwischen der FMA und der OeNB erhöhen , was nach den Erläuterungen ein Hauptziel der Reform der Finanzmarktaufsicht ist . Stattdessen sollten alle Informationen über den Bankensektor , über die die FMA verfügt , Laufend über diese Datenbank mit der OeNB ausgetauscht werden .
  • Das übergeordnete Ziel der Datenerhebung besteht darin , das Eurosystem , das mit der Ausgabe von Banknoten betraut ist , in die Lage zu versetzen , die Banknotenrecycling Aktivitäten der Kreditinstitute und anderer professioneller Bargeldakteure Laufend zu überwachen , um die Qualität der im Umlauf befindlichen Euro Banknoten zu bewerten und geeignete Maßnahmen zu ergreifen .
  • Preise im Telekommunikationssektor 1999 weiter deutlich gefallen Der Laufend zunehmende Wettbewerb hat sich auf die Verbraucherpreise gemessen an der im Harmonisierten Verbraucherpreisindex HVPI enthaltenen Komponente Telefonapparate und Telefaxgeräte , Telefon und Telefaxdienste bereits entsprechend ausgewirkt .
  • Ungefähr dreiviertel Meilen marschierte man in geschlossenem Zug durch den Hauptgang, dann begannen sich einzelne Haufen und Paare seitwärts in die Nebengänge zu zerstreuen, durch die unheimlichen Gänge Laufend, um sich schließlich zu gegenseitiger Überraschung an irgend einem Punkt wieder zu treffen.
  • Wir diskutierten mit den Mitarbeitern, dass wir wie alle Unternehmen, die in einem äußerst wettbewerbsintensiven und unsicheren Wirtschaftsklima tätig sind, unsere Geschäfte Laufend überprüfen und das gilt für alle unsere Geschäftsbereiche und Standorte um wettbewerbsfähig zu bleiben.
  • 2.2 EFFEKTIVIÄT UND EFFIZIENZ DER EZB AUF DEM PRÜFSTAND Als öffentlich rechtliche Institution bekennt sich die EZB zu dem Auftrag , optimale Leistungen so kostengünstig wie möglich zu erbringen , was mit einer Reihe interner und externer Kontrollmechanismen auch Laufend überprüft wird .
  • Unter dem Gesichtspunkt der finanziellen Stabilität ist es deshalb wichtig sicherzustellen , dass der überarbeitete Rechtsrahmen die Wirksamkeit der aufsichtsrechtlichen Instrumente nicht beeinträchtigt , damit die Sicherheit und Solidität von Finanzinstituten Laufend gewährleistet ist .
 
Langs.Education © 2026
Site Language
  • English
  • Español
  • Français