Usage examples
On this page you will find many examples of translated sentences containing "parallel" from English to Spanish.
Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..
10 examples sentences
- En consecuencia, entendemos que el problema del mecanismo Delors surge en la fase II, y consideramos la alternativa propuesta por el Gobierno británico, que consiste en crear en primer lugar un fondo monetario, que puede conducir a un Banco Central y a la consolidación paralela del ecu como moneda fuerte, lo que desembocaría finalmente en la adopción de un ecu fuerte como moneda única, un escenario alternativo razonable, que impida la inestabilidad a la que me he referido.
- 7 Deber examinarse la posibilidad de elaborar una legislaci n comunitaria que obligue a instalar dispositivos t cnicos en las fotocopiadoras en color y las m quinas reprogr ficas ya sean de fabricaci n comunitaria o importada que permita la identificaci n de los billetes e impida su reproducci n. Para que se aplique un sistema similar en otros pa ses , se recomienda la preparaci n paralela de un convenio internacional .
- Los tipos de cambio efectivos reales del euro , que tienen en cuenta la evolución de los diferenciales de precios y costes laborales unitarios entre la zona del euro y sus principales socios comerciales , han tenido una evolución bastante paralela a la del índice nominal , habiéndose situado en el cuarto trimestre del 2003 algo por encima de los niveles existentes en el primer trimestre de 1999 véase gráfico 23 .
- ofreciendo la utilización de los estándares SEPA en las relaciones cliente entidad y entidad cliente 15 elaborados por el EPC y cuya utilización se recomienda sólo de manera opcional , al menos de forma paralela a los estándares anteriores y , si resulta útil , colaborando con los proveedores de software de los clientes , a fin de promover la migración de éstos a los instrumentos de pago SEPA .
- En contraste con este abandono, el gobierno de Serbia a un coste considerable mantiene una gran nómina de funcionarios públicos y una administración paralela con el fin de conservar su influencia. Los serbios locales temen que el gobierno de Pristina simplemente desee imponer su voluntad a las zonas de mayoría serbia en lugar de tratarles como a ciudadanos kosovares iguales ante la ley.
- Ahora una de las principales inquietudes es una burbuja de crédito inducida por la banca paralela, lo que refuerza las preocupaciones que existen desde hace tiempo de que China caiga en la temida trampa del ingreso medio una caída sostenida del crecimiento que ha atrapado a la mayoría de las economías emergentes de alto crecimiento en el punto en el que se encuentra China actualmente.
- El ex ministro de Hacienda de Grecia Yanis Varoufakis reveló que, después de tomar posesión de su cargo, montó un grupo, con el consentimiento del Primer Ministro, Alexis Tsipras, que se reunió en secreto para preparar la introducción de una moneda paralela y la toma del control del Banco Central de Grecia la salida, en realidad, de la zona del euro.
- El punto de referencia para un esfuerzo como ese debería ser la aplicación paralela del plan de paz árabe de 2002, que aborda las preocupaciones de seguridad de Israel, y un mecanismo regional de desarme basado en la Resolución 687 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada en 1991 para permitir la eliminación de WMD en toda la región.
- La unión económica, que, como de nuevo ha subrayado hoy el Presidente Delors, debe avanzar paralela a la unión monetaria, no requiere la creación de nuevas instituciones, y estriba en la plena realiza ción del mercado único y de la política de libre competencia, y también en un fuerte incremento de la cohesión económica y de la cohesión social.
- La historia del mayor fenómeno cultural a nivel global El comentarista de cricket, Harsha Bhogle, describe la llegada del vertiginoso cricket 20 20 de forma paralela al surgimiento de la India moderna. Nos descubre este deporte desde sus pausadas raíces inglesas hasta el actual mundo de las celebridades y los contratos multimillonarios.
Dictionary Entries like parallel in Spanish
Synonyms parallel in Spanish
paralelo paralela universos dimensiones portal