Usage examples
On this page you will find many examples of translated sentences containing "precursor for" from English to German.
Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..
10 examples sentences
- Im Febr uar 1996 schrieb das Europäische Währungsinstitut , der Vorläufer der Europäischen Zentralbank , einen Wettbewerb aus . Die von den nationalen Zentralbanken der Europäischen Union nominier ten Banknotengrafiker wurden aufgeforder t , eine Serie von sieben Banknoten 5 c , 10 c , 20 c , 50 c , 100 c , 200 c und 500 c zu einem oder beiden der folgenden Themen zu entwerfen Zeitalter und Stile in Europa bzw .
- Es verweist auf Amerikas Strategie der Neugewichtung , auf dessen militärische und oder diplomatische Unterstützung für Länder, mit denen aufseiten Chinas bilaterale territoriale Streitigkeiten bestehen, und die US Unterstützung für Japans Überarbeitung seiner Friedensverfassung aus der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg, die es als Vorläufer für eine erhebliche japanische Wiederaufrüstung betrachtet.
- Somit finden sich die romanische Abtei, die mystische Kirche, gothische und sächsische Kunst, der schwere, runde Pfeiler, welcher an Gregor den Siebenten erinnert, die geheimnisvolle Symbolik, mit der Nikolaus Flamel als Vorläufer Luthers auftritt, die Einheit der Kirche, das Schisma, Saint Germain des Prés, Saint Jaques de la Boucherie alles das verschmolzen, vereinigt, verbunden in der Kirche Notre Dame.
- Sie finanzieren seit Jahrzehnten Gewalt, haben die Mudschaheddin in Afghanistan im Kampf gegen die Sowjets mit Waffen beliefert und ausgebildet und so faktisch den Vorläufer von al Qaida aufgebaut den Irak Iran Krieg in den 1980er Jahren geschürt sind 2003 in den Irak einmarschiert versuchen seit 2011 Assad zu stürzen und führen in den letzten Jahren unerbittlich Drohnenangriffe durch.
- Der Gerichtshof der Vereinten Nationen, der fast fünf Jahrzehnte nach den letzten Urteilen in Nürnberg und Tokio eingerichtet wurde, wurde zum Vorläufer von Ad hoc Gerichten, die die Täter des Völkermords in Ruanda, Charles Taylor und seine Blutdiamanten Schlächter in Sierra Leone sowie die Mörder der Khmer Rouge in Kambodscha strafrechtlich verfolgen.
- Die erste Frage, die wir uns stellen müssen, ist, ob diese Zunahme von extrem rechten, Law and order Parteien gegen Einwanderung Teil einer sich entwickelnden Krise des traditionellen Modells der parlamentarischen Demokratie Europas ist und die zweite, ob dies als Vorläufer einer ernsten Krise in Bezug auf die Zukunft der Europäischen Union zu verstehen ist.
- Ebenso wie die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl der Vorläufer der heutigen Europäischen Union war, würde ganz Asien von einer gemeinsamen Entwicklung der reichhaltigen Meeresressourcen profitieren, die oftmals Ursache der territorialen Streitigkeiten sind, ohne dass die einzelnen Länder dazu Souveränitätsansprüche aufgeben müssen.
- Der Vertrag über die Europäische Union übertrug dem Europäischen Währungsinstitut EWI dem Vorläufer der EZB die Aufgabe , statistische Vorarbeiten für die dritte Stufe der Wirtschafts und Währungsunion WWU durchzuführen und insbesondere die Harmonisierung der Statistiken zu fördern , soweit notwendig .
- Bevor der Euro 1999 die internationale Finanzbühne betrat, waren die einzigen Beispiele für Länder mit Gemeinschaftswährungen das neokolonialistische französischsprachige Afrika und Vorläufer aus dem neunzehnten Jahrhundert, wie die lateinamerikanische oder die skandinavische Währungsunion.
- Diesem kam als Vorläufer der Europäischen Zentralbank die Aufgabe zu , den Rahmen vorzubereiten , in dem die EZB innerhalb des Europäischen Systems der Zentralbanken ESZB mit dem Start der dritten Stufe der WWU am 1 . Januar 1999 die geldpolitische Verantwortung übernehmen sollte .