Usage examples
On this page you will find many examples of translated sentences containing "processing duration" from English to Arabic.
Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..
10 examples sentences
- وفي ضوء حقيقة أن الدولة الطرف لم تعترض على هذا الادعاء وبالنظر إلى المدة الزمنية التي انقضت منذ أن شرع صاحب الشكوى في الإجراءات القانونية على المستوى المحلي تخلص اللجنة إلى أن الدولة الطرف قد انتهكت أيضا التزاماتها بموجب المادة 14 من الاتفاقية في القضية الراهنة.
- 100 وعلى الإدارة العليا لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في المكاتب وفي جميع وحدات المقر وبالمكاتب القطرية أن تقدم التزامات صريحة بتعميم مراعاة المنظور الجنساني وأن تضع أهدافا واضحة ومحددة المدة الزمنية وقابلة للرصد كل سنة لمكاتبها مع خطط عمل فردية.
- وقد بنيت على النسخة الموازية ولكن على الرغم من الاختبار له المدة الزمنية نفسها إلا أنه يحتوي فقرات أكثر صعوبة من أجل استعادة التمييز الذي كانت تتمتع به المصفوفات المتتابعة القياسية الأصلية بين المراهقين الأكثر قدرة والشباب حينما نشرت لأول مرة.
- 54 وأكدت مجددا فيما يتعلق بطول المدة الزمنية التي يمكن احتجاز شخص فيها دون أن يستفيد من خدمات المشورة القانونية على أنه كلما طالت مدة إخفاء الشخص عن الأنظار زاد احتمال الانجرار إلى ممارسة القوة المفرطة وهذا ما يبرر قاعدة الأربعة وعشرين ساعة.
- ولكن يتعين على الحكومات أن تتحرى السبيل الآمن من خلال الشروع في اتخاذ المزيد من الخطوات اللازمة لتخفيف وتلطيف وتقصير المدة الزمنية التي ستشهد ارتفاع معدلات البطالة وتباطؤ النمو أو تدنيه حتى يصبح سالبا وهو المرجح حدوثه في الوقت الحالي.
- وما هي المدة الزمنية القصوى التي يمكن خلالها حجز شخص ما قبيل المحاكمة دون أن يتمكن من الاتصال بأي شخص خارج مرفق الحجز ولقد أبلغ الوفد اللجنة بأنه عندما يمدد الحجز قبيل المحاكمة فإنه يصبح حجز المحكمة بدلا من حجز الشرطة.
- 105 وتؤيد المجموعة ملاحظات اللجنة الاستشارية التي مفادها أنه رغم تخفيض متوسط المدة الزمنية اللازمة لعملية التوظيف يبقي الزمن الفعلي الذي تستغرقه عملية التوظيف والتنسيب 375 يوما مما يستدعي اتخاذ إجراءات تصحيحية.
- فعلى هذا الأساس لا يكون بمقدور جميع المؤسسات الوطنية التكلم في إطار جميع بنود جدول الأعمال وفي حين أن المدة الزمنية الفعلية لبياناتهم ستقصر فمن المحتمل أن تركز البيانات تركيزا أكبر على مسائل محددة تهم اللجنة.
- 20 كذلك ففي ضوء المدة الزمنية القصيرة لم يستطع الفريق سوى تخصيص خمسة أسابيع للتحقيقات الميدانية مما أدى إلى اقتصار قدرته على إجراء بحوث مبدئية لمدة أسبوع في كل من كينشاسا وكمبالا ومقاطعة إيتوري وكيغالي.
- وبالنظر لهذه المدة الزمنية التي مر ت هل يمكننا التفكير في إمكانية أن تستبعد الولاية المتعلقة بالتفاوض لوضع معاهدة تحظر إنتاج المواد الانشطارية المخزون الموجود حاليا فضلا عن افتقارها لخاصية التحقق
Dictionary Entries like processing duration in Arabic
Synonyms processing duration in Arabic
والمدة إقامتك المدة مدّة مدة معالجة المعالجة معاملة خروج جاري