Usage examples
On this page you will find many examples of translated sentences containing "quantify" from English to Slovak.
Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..
10 examples sentences
- 2.4 Energetická chudoba je javom, ktorý nie je možné ľahko vyčísliť, hoci sa môže merať na základe premenných, ako je neschopnosť udržať v príbytku primeranú teplotu 21 v EÚ 27, Eurostat , podiel obyvateľov, ktorí nemajú zaplatené účty 7 v EÚ 27 v roku 2007 , či počet obydlí, do ktorých zateká, ktoré majú trhliny alebo iné nedostatky budov 18 v EÚ 25 v roku 2007, prieskum EU SILC z roku 2007 .
- 3.4 Nechceme sa pokúsiť vyčísliť ich prínos pre blaho európskych občanov ani prepísať históriu čo by sa stalo, keby európska integrácia nemala súčasnú podobu , stojí však za to pripomenúť teraz, keď sa úvahy o nákladoch na nekonanie na úrovni EÚ stávajú čoraz väčšou módou že história nášho kontinentu nebola vždy taká, ako ju poznáme od roku 1945 po súčasnosť.
- 5.4.2.2 Ďalší bod sa týka obmedzenia19 práva na žalobu o náhradu škody pre postupy porušujúce hospodársku súťaž, ktorej začiatok nie je možné vyčísliť, najmä pri žalobách podaných po rozhodnutí orgánu hospodárskej súťaže, skôr ako bol vynesený konečný rozsudok o porušení, pretože to môže spôsobiť ďalšie ťažkosti súvisiace s prístupom k dôkazom.
- Tieto hlasové javy môžu byť niekedy celkom nepatrné, ale v niektorých prípadoch,pomocou digitálneho mikrofónu a presného softvéru na analýzu hlasu spolu s najnovšími poznatkami v strojovom učení, ktoré už je teraz už veľmi pokročilé, môžeme presne vyčísliť, kde sa niekto nachádza v kontinuu medzi zdravím a chorobou, a to iba vďaka samotným hlasovým signálom.
- v prípade odchýlok od vymedzenia týchto pojmov a klasifikácií musia spravodajské jednotky , ak je to možné uplatniť , pravidelne monitorovať a vyčísliť rozdiel medzi použitým meradlom a meradlom uvedeným v tomto nariadení a spravodajské jednotky musia byť schopné vysvetliť zmeny v poskytnutých údajoch v porovnaní s hodnotami za predchádzajúce obdobia .
- b v prípade odchýlok od vymedzenia týchto pojmov a klasifikácií spravodajské jednotky musia , ak to možno uplatniť , pravidelne monitorovať a vyčísliť rozdiel medzi použitým meradlom a meradlom uvedeným v tomto nariadení a c spravodajské jednotky musia byť schopné vysvetliť zmeny v dodaných údajoch v porovnaní s hodnotami za predchádzajúce obdobia .
- 2.3 Vzhľadom na to, že Európsky parlament vyzval členské štáty, aby sa zaviazli k zníženiu používania tabaku u mladých ľudí najmenej o 50 do roku 2025, sa výbor domnieva, že je potrebné vyčísliť škodlivé účinky u mladých fajčiarov, aby sa následne v EÚ mohli stanoviť európske ciele zamerané na zníženie spotreby tabaku u mládeže.
- Všetky skúmané možnosti majú spoločné to, že bez ďalších opatrení by boli dosahy všetkých možností ako samostatného opatrenia na konkurencieschopnosť, prostredie alebo sociálnu situáciu vnútrozemskej dopravy na vodných cestách buď príliš hypotetické, alebo príliš okrajové na to, aby ich bolo možné vyčísliť.
- 7.4 Vzhľadom na to, že Európsky parlament vyzval členské štáty, aby sa zaviazli k zníženiu spotreby tabaku u mladých ľudí najmenej o 50 do roku 2025, sa výbor domnieva, že je potrebné vyčísliť škodlivé účinky na mladých fajčiarov, aby sa následne v EÚ mohli stanoviť európske ciele v tejto oblasti v tomto smere.
- 3.6 EHSV so znepokojením sleduje, že Európska rada vníma ekonomické ťažkosti Európy výlučne ako problém rozpočtovej konsolidácie bez toho, aby sa aspoň pokúsila vyčísliť náklady vyplývajúce z nečinnosti alebo následné negatívne dôsledky, ako je masová nezamestnanosť mladých ľudí, dezilúzia a beznádej3.