"queue up" in German

Queue up in German: anstellen

Queue up

Anstellen

In other languages

“queue up” in all languages →

Usage examples

On this page you will find many examples of translated sentences containing "queue up" from English to German.

Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..

10 examples sentences

  • Die Innovation in der Informations und Kommunikationstechnologie ICT konzentrierte sich zunächst auf den E Commerce, der selbst zum größten Teil im Jahr 2005 zu Ende ging. Danach trat die arbeitssparende Innovation in den Hintergrund und ebnete einer Reihe von Unterhaltungs und Kommunikationsgeräten den Weg, mit denen man das Gleiche wie vorher anstellen kann, 160 aber mit 160 kleineren und bequemeren Apparaten. 160
  • Die Innovation in der Informations und Kommunikationstechnologie ICT konzentrierte sich zunächst auf den E Commerce, der selbst zum größten Teil im Jahr 2005 zu Ende ging. Danach trat die arbeitssparende Innovation in den Hintergrund und ebnete einer Reihe von Unterhaltungs und Kommunikationsgeräten den Weg, mit denen man das Gleiche wie vorher anstellen kann, aber mit kleineren und bequemeren Apparaten.
  • Statt dass nur die Polizei die Informationen darüber hat, welche Verbrechen wo begangen werden, und wir Leute in der Regierung dafür anstellen müssen, die Polizei dafür zur Rechenschaft zu ziehen, können nun plötzlich die Menschen eine enorme Macht bekommen, dadurch, dass wir als Bürger sehen können, welche Verbrechen begangen werden, wo, wann und von wem, und wir können die Polizei zur Verantwortung ziehen.
  • Unternehmen können natürlich aufgefordert werden, sich an eine Liste von Dingen zu halten, die es nicht zu tun gilt kein Quecksilber in Flüssen verklappen, keine Kinder für gefährliche Tätigkeiten anstellen etc. Das, was sie aus altruistischen Beweggründen tun, dürfte allerdings davon abhängen, was sie für tugendhaft und somit ihres Geldes würdig erachten.
  • Die meisten Sportarten tragen zweifellos zur körperlichen Fitness bei so wie einige andere Verkörperungen von Kultur, wie etwa Ballett. Aber was wir an einem Spieler, der Außerordentliches mit dem Ball anstellen kann, bewundern, ist seine abseits des Spielfeldes völlig nutzlose Technik, die zur Perfektion zu führen tausende von Stunden der Übung erfordert hat.
  • Das kann bedeuten, dass sich die Passagiere in New York, Washington oder anderswo drei oder vier Stunden anstellen müssen, um die von den Amerikanern geforderten Informationen bereitzustellen, oder dass die Fluggesellschaft je Passagier eine Strafe in bestimmter Höhe zahlen müssen oder dass ihnen sogar die Landerechte entzogen werden.
  • Ich werde jedoch einige Betrachtungen allgemeiner Art anstellen und dabei vorausschicken, dass wir uns hier mit einem Thema beschäftigen, bei dem sich die Bestimmung des rechtlichen Schutzgegenstands, und damit die Übersetzung von EDV Begriffen in rechtliche Begriffe und Konzepte, an sich schon als äußerst kompliziert erweisen kann.
  • Herr Präsident, meine Damen und Herren Im Rahmen der zahlreichen Themen, die in dieser gemeinsamen Aussprache erörtert werden, möchte ich eine Reflexion zu der von unserem Kollegen Berenguer behandelten Frage anstellen, nämlich zur Modernisierung der Wettbewerbspolitik, auf die das Weißbuch der Kommission Bezug nimmt.
  • Margolis fragt Wenn der Boss sagt Wer fliegt mit mir nach Philadelphia , stellt sich die Frage, wie man zwei statt einen Mitarbeiter dazu bringt, mitzufliegen, wenn diese dafür ihre Familien zurücklassen und sich am Flughafen anstellen müssen und womöglich im Flieger auch noch einen Mittelsitz bekommen....
  • Diese Berechnung mögen doch vor allem ein mal die Finanzminister unserer Länder anstellen, wenn sie vor der Notwendigkeit einer Erhöhung der Eigenmittel der Gemeinschaft zurückschrecken, auf die das Parlament vor nunmehr zwei Jahren schon hingewiesen hat und die jetzt von der Kommission präzisiert wurde
 
Langs.Education © 2026
Site Language
  • English
  • Español
  • Français