"reassert" in French

Reassert in French: réaffirmer

Reassert

Réaffirmer

In other languages

“reassert” in all languages →

Usage examples

On this page you will find many examples of translated sentences containing "reassert" from English to French.

Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..

10 examples sentences

  • Il ne s'agit pas simplement de réaffirmer le modèle européen de la démocratie d'après guerre comme si la seule alternative possible était le totalitarisme sous une forme ou une autre, mais de connaître avec certitude l'origine et l'histoire de notre système et de garder à l'esprit qu'il n'y a jamais eu d'âge d'or de la démocratie libérale européenne, que ce soit avant la Seconde Guerre mondiale, dans les années 1950 ou durant une époque chimérique.
  • En publiant ces attentes , l' Eurosystème souhaite réaffirmer son ferme engagement en faveur de SEPA et insister sur la nécessité pour que SEPA connaisse le même succès que les autres grands projets européens comme le passage à l' euro fiduciaire qu' il soit soutenu non seulement par le secteur bancaire , mais aussi par l' ensemble des acteurs concernés qui participent à la chaîne des paiements .
  • Ce texte avait principalement pour objectif de réaliser le Marché unique au sein de la Communauté , d' apporter les modifications nécessaires au processus de décision pour achever ce marché et de réaffirmer la nécessité d' accroître la capacité monétaire de la Communauté dans la perspective de l' union économique et monétaire .
  • L' Eurosystème considère en outre que le rôle du Comité européen des contrôleurs bancaires CECB dans le cadre institutionnel de l' UE doit être renforcé , tout comme il convient de réaffirmer les responsabilités de ses membres lorsqu' il s' agit de promouvoir la convergence et la coopération au sein de l' UE .
  • Il a aussi réalisé un autre objectif, il est vrai de manière détournée réaffirmer la présence américaine face au défi croissant posé par le président vénézuélien Hugo Chavez, qui grâce à la manne pétrolière et aux médecins et coopérants cubains, connaît une popularité énorme en Amérique latine.
  • Plutôt que de l admettre, M. Chirac s est dépêché de rendre visite au Chancelier allemand, Gerhard Schröder, pour qu ils puissent réaffirmer conjointement leur alliance traditionnelle en qualité de leaders spirituels de ce projet européen, dans l espoir que le traité constitutionnel puisse encore être sauvé.
  • Les nouveaux dirigeants chinois devraient tout d abord réaffirmer le rôle du Parti en tant que garant de l intérêt général, en établissant un environnement dans lequel les intérêts particuliers, désireux de préserver influences et richesses croissantes, ne ternissent pas les intérêts politiques complexes.
  • Dès lors , afin de garantir aux citoyens européens qu' ils bénéficieront pleinement du SEPA , l' EPC est invité à réaffirmer son engagement en faveur du Livre blanc sur le SEPA et à présenter un plan convaincant , assorti d' étapes intermédiaires réalistes , pour la réalisation de ce projet .
  • La visite de Mme Clinton fut importante non seulement pour réaffirmer la détermination de l engagement américain en Asie et dans le Pacifique, mais aussi parce que cela a révélé aux yeux de toute l Asie une contradiction fondamentale au cour de la politique étrangère de la Chine.
  • Ce qui a lieu en Iran aujourd'hui quel que soit le côté qu'on soutienne, et que l'opposition soit vraiment réformiste ou pas ne fait que réaffirmer à quel point les Arabes et les jeunes en particulier sont le peuple le plus impuissant et le plus invertébré du Moyen Orient.
 
Langs.Education © 2026
Site Language
  • English
  • Español
  • Français