Usage examples
On this page you will find many examples of translated sentences containing "routinely" from English to German.
Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..
10 examples sentences
- Spanische Banken bilden typischerweise Rücklagen, um 150 Prozent fauler Kredite abzudecken, während bei britischen Banken nur etwa 80 bis 100 Prozent abgedeckt sind. Spanische Immobilienkäufer müssen bei einem Hauskauf eine Anzahlung zwischen 20 und 30 Prozent des Kaufpreises leisten, wohingegen in den USA und in Großbritannien in den letzten Jahren Routinemäßig 100 Prozent des für einen Hauskauf nötigen Kapitals in Form von Krediten zur Verfügung gestellt wurden.
- Dies nicht nur, weil in mehreren Ländern Mitte Links Parteien und radikale Gruppierungen an die Macht gekommen sind. Die Führungsrolle und die Interessen der USA werden vielmehr Routinemäßig in Frage gestellt und sogar angefochten und zwar nicht nur durch das kommunistische Kuba oder das bolivarische Venezuela, sondern beinahe überall in der Region.
- Verweise der chinesischen Bürger auf die Verfassung insbesondere auf Artikel 35, der Meinungsfreiheit, Pressefreiheit sowie Versammlungs und Vereinigungsfreiheit garantiert sowie auf den Konstitutionalismus im Allgemeinen werden Routinemäßig zensuriert. Und Anwälte, die vor Gericht die Verfassung zitieren, werden in vielen Fällen inhaftiert.
- Der billige Rückgriff auf abwertende Schmähungen wie Einmischung von außen , voreingenommene Berichterstattung und Sprachrohr der Imperialisten wie sie bei korrupten und oder repressiven Regimen so beliebt sind wird selbst von denen, die sich ihrer Routinemäßig bedienen, als eigennütziges, scheinheiliges Gerede wahrgenommen.
- Doch während der EFSF ein notwendiger Schritt zur Wiederherstellung von Vertrauen ist, hat die Griechenlandkrise strukturelle Schwächen im finanzpolitischen Rahmenwerk der Wirtschafts und Währungsunion aufgedeckt, die man nicht dadurch lösen kann und sollte, dass man Routinemäßig andere Länder dafür zur Kasse bittet.
- Tausende von Demonstranten versammeln sich Routinemäßig auch in Sanaa, um den Präsidenten zu unterstützen, dessen Sturz, so sagen sie, den Jemen zurück in die Instabilität führen könnte, die Angriffe von Al Quaida vermehren und vielleicht zur Trennung der früheren unabhängigen südlichen Provinzen führen könnte.
- Er hob dann einen Punkt hervor, den beinahe jeder, mit dem ich hier sprach, beinahe Routinemäßig aufsagte Die Beziehungen der Türkei, nicht nur zum Mittleren Osten, aber auch zum Kaukasus und rund um das Schwarze Meer, sind genauso von Vorteil für Europa und die Vereinigten Staaten, wie sie es für die Türkei sind.
- Bereits heute wird die Zusammensetzung von etwa 500.000 DNA Bausteinen Einzel Nukleotid Polymorphismen Routinemäßig analysiert, die über die gesamte Länge der DNA verbreitet sind und mit bestimmten körperlichen und verhaltensmäßigen Charakteristiken oder Empfänglichkeiten für Krankheiten korrelieren.
- Um das Wachstum der Tiere in einem derart gedrängten, schmutzigen und Stress verursachenden Umfeld zu gewährleisten, werden den Vögeln Routinemäßig Antibiotika zugefüttert. Mediziner warnen deshalb vor antibiotikaresistenten Bakterien, die eine Gefährdung der öffentlichen Gesundheit darstellen könnten.
- Später wurden Selbstmordfälle Routinemäßig einer nicht zufälligen Überdosis zugeschrieben und es kam der vieldeutige Begriff emotionale Labilität in Mode, obwohl er nicht zwischen einem von Drogen bedingten Selbstmordversuch und einem Weinkrampf unterscheiden konnte.