Usage examples
On this page you will find many examples of translated sentences containing "rules out" from English to Spanish.
Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..
10 examples sentences
- Habida cuenta de la posibilidad de solapamiento entre los ámbitos de aplicación de ambos instrumentos y a fin de mantener un conjunto coherente de normas para los investigadores nacionales de terceros países, la presente propuesta excluye expresamente de su ámbito de aplicación a los nacionales de terceros países que solicitan residir en un Estado miembro como investigadores, a efectos de la Directiva 2005 71 CE, para llevar a cabo un proyecto de investigación.
- Como existen posibles solapamientos entre los ámbitos de aplicación de la Directiva UE 2016 801 del Parlamento Europeo y del Consejo24 y el presente instrumento, este artículo excluye expresamente del ámbito de aplicación de la Directiva a los nacionales de terceros países que soliciten residir en un Estado miembro como investigadores, en el sentido de la Directiva UE 2016 801, con el fin de realizar un proyecto de investigación.
- Se debe permitir suficiente flexibilidad , en particular para conciliar los distintos grados , ritmos y estrategias de convergencia económica de los Estados miembros no pertenecientes a la zona del euro . El presente acuerdo no excluye el establecimiento , con carácter bilateral , de otros márgenes de fluctuación y otros acuerdos de intervención entre los Estados miembros no pertenecientes a la zona del euro .
- La vía hacia la paz, en lugar del cese el fuego, en el Líbano excluye la participación de la UE en la estrategia, que se está perfilando, de quot contención quot por parte de los Estados Unidos para con el Irán, al menos en su forma actual, basada en la organización de la resistencia de los Estados suníes a la influencia chií, pues la chií es la mayor de las tres comunidades religiosas del Líbano.
- En la reunión del Foro de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico celebrada el año pasado, los dirigentes regionales acordaron iniciar la labor con miras a la posible aprobación de un pacto de libre comercio respaldado por China, encaminado claramente a ganar terreno al Acuerdo de Asociación Transpacífico del Presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, que excluye a China.
- Precio de mercado el precio cotizado de un instrumento en oro , moneda extranjera o valores que , por lo general , excluye el interés devengado o descontado , en un mercado organizado , por ejemplo , un mercado de valores , o no organizado , por ejemplo , un mercado O.T.C. Precio de la operación el acordado entre las partes al suscribir el contrato .
- Algunos meses después, en noviembre, el Eurogrupo compuesto por ministros de Finanzas de la eurozona indicaron que el alivio de la deuda concluiría para diciembre de 2014, una vez que se completara exitosamente el programa de 2012 y el presupuesto del gobierno griego hubiera logrado un excedente primario que excluye el pago de intereses .
- Pero esto no excluye, antes al contra rio, aconseja, que los poderes locales realicen dicha función en el marco de unas directrices regionales de política territorial y, a menudo, en el marco de unas directrices estatales que persigan objetivos de desarrollo equilibrado y de protección del medio ambiente y aún de los bienes culturales.
- Sin embargo, esta visión excluye al menos en un primer momento a quienes no son considerados expertos del sector , en un contexto donde el uso y acceso de las TIC es de interés de toda la sociedad e, incluso, uno de los puntos de diálogo en el proceso de normalización de las relaciones entre Cuba y Estados Unidos.
- Se excluye del ámbito de aplicación de la propuesta a los solicitantes de asilo, las personas que gozan de protección complementaria o subsidiaria y todas las demás categorías de personas que residen temporalmente, como los temporeros y las personas que residen por motivos de estudios o de formación profesional.
Dictionary Entries like rules out in Spanish
Synonyms rules out in Spanish
reglas Reglas normas propias regla