Usage examples
On this page you will find many examples of translated sentences containing "segment" from English to French.
Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..
10 examples sentences
- Toutefois , dans la mesure où il n' y a , pour les États membres , aucune obligation juridique à accorder aux ménages le droit de choisir librement leurs fournisseurs d' électricité et de gaz , comme c' est le cas pour les utilisateurs industriels , certains pays n' envisagent pas de libéraliser ce segment du marché , ce qui pourrait ainsi limiter l' effet global de la réforme réglementaire de ces secteurs sur les prix à la consommation .
- Alors que la hausse de la volatilité réalisée du taux d' intérêt à trois mois traduit les tensions perçues sur le segment non garanti à trois mois du marché monétaire , la volatilité implicite tient également compte de l' incertitude quant à l' incidence future des tensions nées de l' annonce par certaines banques européennes de leur exposition à des produits titrisés liés au marché des prêts hypothécaires à risque .
- L' INTÉGRATION FINANCIÈRE Deuxièmement , l' Eurosystème a réussi à agir comme un catalyseur des initiatives du marché visant à l' intégration financière dans un certain nombre de domaines , comme le renforcement de l' intégration du marché des titres à court terme , par l' intermédiaire du projet STEP , et les progrès obtenus dans l' intégration du segment de la banque de détail à travers la création du SEPA .
- En fait, quand on revient aux débuts, il n y avait pas d investisseurs privés désireux de prendre le risque de construire une nouvelle technologie pour un segment du marché qui gagne moins d un dollar par jour, qui étaient connus comme faisant partie des personnes les plus opposées au risque sur cette planète, et qui travaillaient dans un des secteurs les plus risqués, l agriculture.
- Bien que le débat sur les Conventions de Genève et sur les droits de procédure soit de premier ordre, le Juge de la Cour suprême John Paul Steven s interroge sur les limites du droit de la guerre, et se préoccupe tout particulièrement de savoir si les charges de conspiration contre Hamdan sont une infraction à ce segment du droit coutumier international.
- Leurs recherches ont conduit à l'identification de centaines de régions du génome humain dans lesquelles le nombre de copies d'un segment donné d'ADN diffère d'un individu à un autre, alors que l'on croyait qu'à quelques exceptions près, tous les segments d'ADN existaient en deux exemplaires l'un hérité de notre mère et l'autre de notre père .
- Ce segment a créé beaucoup d'inquiétude et de spéculations au point qu'il y avait une rumeur aujourd'hui que Link Dot Net présentait une étude au gouvernement pour une alternative à Facebook, une rumeur qui a pris une telle ampleur sur internet que Link Dot Net l'a officiellement démentie, ce qui était très intelligent de leur part .
- Le livre blanc stipule que la principale priorité de la politique des services financiers européens dans les années à venir , en particulier sur le segment des marchés de titres , consistera à garantir la mise en œuvre effective et systématique des mesures du PASF et à consolider et simplifier la législation européenne existante .
- Ensuite, je parie que même vous qui n'êtes pas formés, pouvez voir la différence, et l'on voit ici une élévation du segment ST directement après cette ligne raide Voyez la différence là ce n'est pas difficile, même un non initié peut voir la différence, et les ordinateurs peuvent être programmés pour le détecter facilement.
- Certains systèmes, comme le Burroughs B5500, n'utilisent pas la pagination pour mettre en œuvre la mémoire virtuelle. À la place, ils emploient la segmentation, qui divise les plages d'adresses virtuelles en segments de longueur variable. Une adresse virtuelle se compose d'un numéro de segment et d'un déplacement au sein du segment.