Usage examples
On this page you will find many examples of translated sentences containing "separable" from English to Estonian.
Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..
10 examples sentences
- Tuletisinstrumendiks loetav konverteerimisoptsioon jäetakse välja , kui see on selle aluseks olevast võlakirjast eraldatav . aktsiad , millelt teenitakse püsivat tulu , kuid mis ei võimalda osaleda aktsiaseltsi likvideerimisel järelejäänud vara jaotamisel , k. a mitteosalevad eelisaktsiad , laenude , hüpoteekide , krediitkaardivõlgade , laekumata arvete ja muude varade väärtpaberistamisel emiteeritavad finantsvarad .
- 12 Uue partnerluse kaudu eraldatav Euroopa Liidu rahaline toetus peaks lisama Gröönimaa arengule Euroopa perspektiivi ning aitab kaasa kõnealuse territooriumiga lähedaste ja kestvate sidemete tugevdamisele, kindlustades samal ajal Gröönimaa positsiooni liidu arenenud tugipunktina, mis tugineb kahte partnerit ühendavatele ühistele väärtustele ja neid ühendavale ühisele ajaloole.
- 4.9 Sotsiaalse ühtekuuluvuse puudumise mõistmiseks Kesk Ameerikas tuleb arvestada piirkonnale iseloomulike joontega praktiliselt pool või veelgi suurem osa elanikkonnast v.a Costa Ricas elab vaesuses, ebaseaduslik tööhõive moodustab umbes 40 ning sotsiaalsektoritele st tervishoiule, haridusele ja tööhõivele eraldatav eelarve on täiesti ebapiisav.
- Konverteerimisoptsioon jäetakse välja , kui see on selle aluseks olevast võlakirjast eraldatav 33 , aktsiad , millelt teenitakse püsivat tulu , kuid mis ei võimalda osaleda aktsiaseltsi likvideerimisel järelejäänud vara jaotamisel , kaasa arvatud mitteosalevad eelisaktsiad , 29 Vt ESA 95 , punktid 5.56 5.59
- 6.2 ELi eelarvest liikmesriikidele eraldatav toetus peab vastama rangetele tingimustele, eelkõige selles osas, et abi saajad peavad kinni pidama ühenduse eeskirjadest ja Euroopa Kohtu otsustest ning et ühenduse antava toetuse puhul tuleb veenduda selle vastavuses konkurentsieeskirjadele.
- 3.4.1.9 Komisjon teeb ettepaneku, et projektide elujõulisust hindavad teostatavusuuringud ning äri ja turustamisstrateegiate erialane nõustamine jääksid tunnustatud teadus või tehnikainstituutide ülesandeks ning et selleks eraldatav toetus ei ületaks 3 000 eurot.
- b koostööprogrammis väljaspool programmiala liiduosa ellu viidavale projektile eraldatav kogusumma ei ületa programmi tasandil 20 ERFi toetusest või 30 , kui on tegu koostööprogrammiga, mille programmiala liiduosa moodustavad äärepoolseimad piirkonnad
- 1.3.1 Võimalikult varakult hiljemalt 2010. aasta lõpuks oleks vaja teada, millise summa võrra vähemalt hinnanguliselt ületab eraldatav assigneering juba välja kuulutatud 114 miljonit eurot, mis jagatuna 27 liikmesriigi vahel on suhteliselt väike summa.
- 1.8 Euroopa Liidu poolt Hiinale antava arenguabi võimaliku vähendamise taustal on Hiina VVOde ja Hiinas esindatud teiste riikide VVOde juhid ja esindajad seisukohal, et Euroopa Liidu eraldatav rahaline abi peaks jääma vähemalt praegusele tasemele.
- 3.8 Euroopa Liidu poolt Hiinale antava arenguabi võimaliku vähendamise taustal on Hiina VVOde ja Hiinas esindatud teiste riikide VVOde juhid ja esindajad seisukohal, et Euroopa Liidu eraldatav rahaline abi peaks jääma vähemalt praegusele tasemele.