Usage examples
On this page you will find many examples of translated sentences containing "setting forth" from English to Lithuanian.
Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..
10 examples sentences
- 4 1996 m. gegužės 13 d. Tarybos direktyva 96 29 EURATOMAS, nustatanti pagrindinius darbuotojų ir gyventojų sveikatos apsaugos nuo jonizuojančiosios spinduliuotės saugos standartus22, taikoma visoms praktinės veiklos rūšims, susijusioms su rizika, kurią lemia jonizuojančiosios spinduliuotės, atsirandančios iš dirbtinio arba gamtinio šaltinio tais atvejais, kai gamtiniai radionuklidai yra arba buvo apdorojami dėl jų radioaktyviųjų, skilimo ar naudingųjų savybių.
- Tuo pat metu reikėtų aiškiai apibrėžti ir patikslinti į Sanglaudos fondo aprėptį nepatenkančias išlaidas, įskaitant šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos mažinimą įrenginiuose, kuriems taikoma 2003 m. spalio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003 87 EB, nustatanti šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Bendrijoje ir iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 96 61 EB10
- Kelių transporto srityje taip pat taikomos įvairios nuostatos, pvz., Direktyva 2004 52 EB dėl elektroninių rinkliavų, Reglamentas EEB Nr. 3821 85 dėl kelių transporto priemonėse naudojamų tachografų ir Direktyva 2007 46 EB, nustatanti motorinių transporto priemonių ir jų priekabų bei tokioms transporto priemonėms skirtų sistemų, sudėtinių dalių ir atskirų techninių mazgų patvirtinimo pagrindus.
- 2.3 Svarbiausios teisinės priemonės yra šios Direktyva 2005 85, nustatanti būtiniausius reikalavimus dėl pabėgėlio statuso suteikimo ir panaikinimo tvarkos valstybėse narėse, Direktyva 2003 9, nustatanti minimalias normas dėl prieglobsčio prašytojų priėmimo, ir Direktyva 2004 83 dėl pabėgėlių statuso pripažinimo ir suteikiamos apsaugos pobūdžio būtiniausių standartų.
- 1 2008 m. vasario 12 d. Tarybos direktyva 2008 9 EB, nustatanti Direktyvoje 2006 112 EB numatyto pridėtinės vertės mokesčio grąžinimo apmokestinamiesiems asmenims, kurie nėra įsisteigę PVM grąžinančioje valstybėje narėje, o yra įsisteigę kitoje valstybėje narėje, išsamias taisykles3 toliau PVM grąžinimo direktyva , įsigaliojo 2010 m. sausio 1 d.
- 2.2 Europos veiksmų plane dėl negalios2 nustatomi dideli tikslai, kad Direktyva, nustatanti vienodo požiūrio užimtumo ir profesinėje srityje bendruosius pagrindus 2000 78 EB , būtų visiškai įgyvendinta, kad su negalia susiję klausimai būtų aktyviau integruojami į atitinkamas Bendrijos politikos sritis ir kad būtų gerinamas prieinamumas visiems.
- 3.2 Europos veiksmų plane dėl negalios3 nustatomi dideli tikslai, kad Direktyva, nustatanti vienodo požiūrio užimtumo ir profesinėje srityje bendruosius pagrindus 2000 78 EB , būtų visiškai įgyvendinta, kad su negalia susiję klausimai būtų aktyviau integruojami į atitinkamas Bendrijos politikos sritis ir kad būtų gerinamas prieinamumas visiems.
- 2.3 Svarbiausios teisinės priemonės yra trys Direktyva 2005 85, nustatanti būtiniausius reikalavimus dėl pabėgėlio statuso suteikimo ir panaikinimo tvarkos valstybėse narėse, Direktyva 2003 9 dėl minimalių prieglobsčio prašytojų priėmimo standartų ir Direktyva 2004 83 dėl priskyrimo pabėgėliams ir jų statuso būtiniausių standartų.
- 1.1 Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas EESRK teigiamai vertina šioje nuomonėje nagrinėjamą pasiūlymą dėl direktyvos, kuriuo siekiama standartizuoti elektroninės sąskaitos faktūros duomenis ir numatyta, kad duomenų modelį parengs Europos standartus nustatanti institucija Europos standartizacijos komitetas CEN .
- Kaip paskelbta Prieglobsčio politikos plane1, 2009 m. spalio 21 d. Komisija pateikė pasiūlymą, kuriuo iš dalies keičiama 2005 m. gruodžio 1 d. Tarybos direktyva 2005 85 EB, nustatanti būtiniausius reikalavimus dėl pabėgėlio statuso suteikimo ir panaikinimo tvarkos valstybėse narėse2 toliau Prieglobsčio procedūrų direktyva .
Dictionary Entries like setting forth in Lithuanian
Synonyms setting forth in Lithuanian
pirmyn atgal puolimą bijojau bendrasis pakišti leidžiasi nustatymas pavyzdį stalą