"solving problems" in Arabic

Solving problems in Arabic: حل المشاكل

Solving problems

حل المشاكل

In other languages

“solving problems” in all languages →

Usage examples

On this page you will find many examples of translated sentences containing "solving problems" from English to Arabic.

Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..

10 examples sentences

  • كان النجاح الذي حققته الصين منذ تحولها إلى اقتصاد السوق يعتمد على إستراتيجيات وسياسات قابلة للتكيف حيث تبرز مجموعة من المشاكل بعد حل كل مجموعة سابقة من المشاكل الأمر الذي يتطلب ابتكار سياسات وإستراتيجيات جديدة.
  • وعلى هذا فإننا حين نبحث عن حلول لبعض أعقد المشاكل التي تواجهنا في العالم فمن المرجح أن نتوصل إلى هذه الحلول ولو بصورة جزئية من خلال التكنولوجيات الحديثة القادرة على حل قدر كبير من المشاكل العتيقة والعسيرة.
  • يتعين علينا أن نركز على حل أهم هذه المشاكل ـ نزع السلاح والمستوطنات والحدود واللاجئين ـ وأن نسمح لواقع السلام بأن يخلف وراءه أو يؤجل إلى المستقبل البعيد المشاكل التي تتسم في الأساس بطابع تاريخي أو عقائدي.
  • من بين كافة المشاكل التي تواجهها الصين فإن أخطر المشاكل البعيدة الأمد على الإطلاق تتلخص في الكيفية التي ستسعى بها الصين إلى التوصل إلى حل للتضارب القائم بين التنمية الاقتصادية وحماية البيئة.
  • 37 وأعلن قبوله للدعوة لزيارة جورجيا وقال إن تعليقات ممثل ذلك البلد تثبت الحاجة إلى حل المشاكل السياسية بأيدي النشطاء الرئيسيين بدعم من المجتمع الدولي قبل أن يمكن التوصل إلى حل إنساني حقيقي.
  • ويتم حل المشاكل المتعلقة بالأبوة والأمومة وتربية الأبناء وغيرها من المشاكل الخاصة بحياة الأسرة بالاتفاق بين الطرفين على أساس مبدأ المساواة بين الزوجين المادتان 63 و 64 من قانون الأسرة .
  • وإذا ت ر ك ت مثل هذه المشاكل بلا حل فقد تتسبب في إلحاق ضرر واسع النطاق بعدد كبير من بلدان العالم التي قد يكون أغلبها بعيدا كل البعد عن الإسهام في بأي شكل من الأشكال في إحداث هذه المشاكل.
  • بيد أن حل أي من هذه المشاكل سوف يكون بالغ الصعوبة وإذا لم ت ح ل هذه المشاكل في اليونان وغيرها من بلدان منطقة اليورو المتعثرة فإن هذه البلدان الأخرى سوف تسلك نفس المسار.
  • أما الوزارات والدوائر المختصة بالمسائل الاجتماعية الصحة والعمل والضمان الاجتماعي فإنها تضم أقساما تتولى بصفة مباشرة حل المشاكل المتعلقة بالمرأة والأسرة والطفل.
  • فالمهندسون في نظر رجال الأعمال أشخاص قادرون على حل المشاكل بطريقة عملية في حين يتسم المحامون بالهوس بالتعقيدات الإجرائية والعزم على استغلال الثغرات التعاقدية.
 
  مشكلات  مشاكله  مشاكلي  مشاكلهم  مشاكلك  لحلّ  يحلّ  الألغاز  بحل  أحل
   
Langs.Education © 2026
Site Language
  • English
  • Español
  • Français