Usage examples
On this page you will find many examples of translated sentences containing "split from" from English to German.
Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..
10 examples sentences
- Nun, denken Sie, es könnte eine Art Trennung geben zwischen diesem außerordentlich klugen Gehirn, der Art Gehirn, das durch die TED Technologien beispielhaft dargestellt wird, und dem menschlichen Herz Wenn wir darüber in einer nicht wissenschaftlichen Weise reden. In Begriffen von Liebe und Leidenschaft. Gibt es da eine Trennung
- Im Vereinigten Königreich hat eine unabhängige Bankenkommission, geleitet von Sir John Vickers, die Trennung von Geschäfts und Investmentbanking abgelehnt und empfiehlt stattdessen so genannte Ring Fencing Einlagen aus den Investitionsbereichen von Universalbanken.
- Clearing und Abwicklung werden also innerhalb von SEPA so ausgestaltet sein , dass Folgendes gewährleistet wird die Erreichbarkeit aller Banken des Euro Währungsgebiets die Trennung von Verfahren und Infrastrukturen
- Eines der wichtigsten Probleme ist aber noch immer die Verfügbarkeit, denn wenn das Netz nur von einer begrenzten Gruppe genutzt wird, gibt es nicht nur einen digitale Trennung, sondern auch Trennung beim Teilhaben.
- Und dir wird nicht wieder von Trennung und Trübsal und Kümmernissen träumen, sondern nur von einer glücklichen Liebe und seliger Vereinigung Diese Weissagung ging nur zur Hälfte in Erfüllung.
- Trennung von Ausschreibungsverfahren Die benötigte Menge einer jeden Euro Banknoten Stückelung ist jeweils Gegenstand eines gesonderten einheitlichen Ausschreibungsverfahrens des Eurosystems .
- Wie bereits von anderen Rednern gesagt wurde, ist diese Art von Ansatz die Trennung von Entwicklung von dem, was tatsächlich für die Fischereirechte gezahlt wird äußerst wichtig.
- Die Trennung von Souveränität und Territorium ist schwer zu bewerkstelligen, besonders nachdem Edward Snowden der Welt gezeigt hat, wie weit die technologischen Tentakel reichen.
- Das Gesetz sollte Geschäftsbanken daran hindern, mit den Einlagen ihrer Kunden zu zocken, indem es die institutionelle Trennung von Geschäfts und Investmentbanking vorschrieb.
- In einer Grundsatzrede über die Umstrukturierung der Verwaltung aus dem Jahr 1980 unterstrich Deng die Dringlichkeit, eine Trennung von Partei und Regierung herbeizuführen.
Dictionary Entries like split from in German
Synonyms split from in German
vom weg kommt kommen bis aufteilen geteilt Teilen Trennung teilen