Usage examples
On this page you will find many examples of translated sentences containing "split up" from English to Croatian.
Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..
10 examples sentences
- Ovdje je strategija, ako pacijent dođe k nama s oboljelim ili oštećenim organom, možete uzeti veoma mali dio tkiva iz tog organa, upola manji od poštanske marke, onda možete to tkivo razdvojiti na dijelove, i pogledati njegove osnovne komponente, pacijentove vlastite stanice, izvadite te stanice van, uzgojite i povećate te stanice u velikim količinama van tijela, a zatim upotrebljavamo skelne materijale.
- Inicijativom Europa koja učinkovito iskorištava resurse želi se razdvojiti rast i upotrebu resursa te osigurati dugoročan okvir za uključivanje učinkovitosti resursa kao ključnog načela u oblikovanje politika, posebno u području klimatskih promjena, energije, prometa, industrije, otpada i sirovina, poljoprivrede, ribarstva, biološke raznolikosti i regionalnog razvoja.
- Slično tomu, postupci predviđeni ovom Uredbom koji se odnose na odredbe o odluci koju donosi nadležno tijelo da se djelatnosti trgovanja moraju razdvojiti od temeljne kreditne institucije i postupci koji se primjenjuju na grupu nakon donošenja te odluke složeni su i potrebno je dosta vremena ne samo za njihovu provedbu već i za odgovornu i održivu provedbu tih mjera.
- Kako bi se spriječili budući sukobi između uzgojnih udruženja koja žele pružati usluge uzgajivačima i tijela vlasti koja odbijaju priznati nova uzgojna udruženja koja se takmiče s postojećima, bilo je neophodno razdvojiti formalno priznavanje uzgojnog udruženja ili uzgojne organizacije od odobrenja predviđenog uzgojnog programa.
- da temeljna kreditna institucija ne smije obavljati određene djelatnosti trgovanja i ako je temeljna kreditna institucija dio grupe, djelatnosti trgovanja koje se moraju razdvojiti može obavljati samo subjekt iz grupe koji je pravno, ekonomski i operativno zaseban subjekt za trgovanje u odnosu na temeljnu kreditnu instituciju.
- Učinak Preporuke neće ovisiti samo o načinu na koji će države članice vjerojatno provoditi mjere, nego i o mnogim važnim značajkama za pojedine države, poput makroekonomskog stanja, gospodarske strukture i funkcioniranja tržišta rada, zbog čega je teško razdvojiti specifičan učinak Prijedloga od ostalih čimbenika.
- U skladu sa svime prethodno navedenim i na temelju kombinacije različitih vrsta djelatnosti trgovanja i djelatnosti na tržištima kapitala koje se moraju razdvojiti i razina razdvajanja, razrađeno je devet mogućnosti reforme, koje su slikovito prikazane u obliku matrice u tablici 1.
- Funkcionalnim razdvajanjem u okviru društva kćeri bankarske bi grupe bile obvezne razdvojiti djelatnosti različitih poslovnih jedinica u zasebna društva kćeri pravne subjekte , ali bi i dalje klijentima mogli pružati razne bankarske usluge strukturirano univerzalno bankarstvo .
- Sad, isprva je to bilo jako teško vjerovati, osobito zato što su glasovi bili neprijateljski i prijeteći, i zato u tom pogledu vitalan prvi korak bio je naučiti razdvojiti metaforičko značenje od onoga što sam prije interpretirala kao doslovnu istinu.
- Dr. Soljačić je otkrio kako razdvojiti zavojnice u transformatoru na veću udaljenost od veličine tih transformatora, pomoću ove tehnologije koja nije jako različita od načina na koji operni pjevač razbija čašu na drugom kraju sobe.
Dictionary Entries like split up in Croatian
Synonyms split up in Croatian
Razdvojimo Podijelit razdvojimo podijelimo razišli