Usage examples
On this page you will find many examples of translated sentences containing "stride" from English to German.
Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..
10 examples sentences
- Denn schließlich kann ein Redner vernünftigerweise darauf achten, keine Ansichten zu äußern, die unmittelbar zu Gewalt führen, aber im Falle eines Publikums, das uneingeschränkt darüber entscheidet, was beleidigend ist, kann er nie wissen, was die Menschen im Augenblick oder in ferner Zukunft so beleidigt, dass sie daraufhin zur Gewaltausübung schreiten.
- Liebe Kolleginnen und Kollegen, ich meine, es ist deutlich geworden, daß über die An strengungen der jeweiligen Präsidentschaft hinaus die griechische Präsidentschaft bemühte sich nach Kräften, ein Einvernehmen zu erreichen der politische Wille der zehn Mitgliedstaaten der Gemeinschaft nötig ist, damit die Gemeinschaft neue Wege be schreiten kann.
- Ich erinnere mich noch Miß Temples, wie sie fest in ihren schottischen Mantel gehüllt, den der Wind ihr fortwährend zu entreißen drohte, leichtfüßig und schnell an unseren ermatteten Reihen entlang ging und uns durch Worte und Beispiel ermunterte, Mut zu behalten und vorwärts zu schreiten tapferen Soldaten gleich, wie sie zu sagen pflegte.
- Mit ihrem schwarzen gescheitelten Haar, ihren großen Augen, ihrer gerade geschnittenen Nase, ihrem Vogelgange und ihrer jetzigen Schweigsamkeit schien sie durchs Leben zu schreiten, ohne den Erdboden zu berühren, und es war, als trüge sie auf der Stirne das geheimnisvolle Mal einer höheren Bestimmung.
- Die Türkei ist natürlich bereits Kandidat für eine Aufnahme in die EU, aber die Beitrittsverhandlungen schreiten sehr langsam voran, und das ist strategisch unklug, weil die große Autorität der Türkei im Nahen Osten sehr wichtig für Europa ist und wahrscheinlich größer als seine eigene .
- Der EFRE seinerseits kann aufgrund des Artikels 12 der Richtlinien des Fonds in die Finanzierung von Studien in engem Zusammenhang mit den Maßnahmen des Fonds ein bezogen werden die Beihilfe darf jedoch 50 der Kosten dieser Studien nicht über schreiten.
- Diese Rolle wird mit der Zeit an Bedeutung zunehmen . Es gibt in diesem Bereich zwar noch eine Reihe von offenen Fragen , die Absprachen zur Sicherung praktikabler und effizienter Regelungen schreiten aber voran und werden sich mit der Zeit fortentwickeln .
- Am 24. Oktober werden Menschen in fast allen Ländern zur Tat schreiten, um das Bewusstsein für die Notwendigkeit eines internationalen Vertrages zu schärfen, in dem festgelegt wird, den CO2 Gehalt unserer Atmosphäre wieder unter 350 ppm zu bringen.
- Vor diesem Hintergrund muss die EU an zwei Fronten zur Tat schreiten Erstens müssen ihre Mitgliedsländer dringend ihre Kapazitäten zur Bearbeitung von Asylanträgen erhöhen, damit sie schnell feststellen können, wer wirklich Schutz benötigt.
- Nun liegt es ausschließlich an Israel, solche Hoffnungen zu schaffen. Statt auf die totale Beseitigung des Terrorismus zu pochen, muss man rasch zur Tat schreiten, um die vielen Palästinenser, die sich nach Frieden sehnen, zu unterstützen.
Dictionary Entries like stride in German
Synonyms stride in German
Stride Diana Strides Top schwenke