Usage examples
On this page you will find many examples of translated sentences containing "submit with" from English to German.
Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..
10 examples sentences
- Der Kanzler des Gerichtshofs stellt die Entscheidung des Gerichts des Mitgliedstaats darüber hinaus den Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum, die nicht Mitgliedstaaten sind, und der in jenem Abkommen genannten EFTA Überwachungsbehörde zu, die binnen zwei Monaten nach der Zustellung beim Gerichtshof Schriftsätze einreichen oder schriftliche Erklärungen abgeben können, wenn einer der Anwendungsbereiche des Abkommens betroffen ist.
- Die Präsidentin. Lord O'Hagan, es wird nicht nötig sein, daß die Koordinatoren irgendeinen Änderungsantrag einreichen, weil wir über unsere Fraktionsvorsitzenden und ich bin sicher, sie werden sich in dieser Angelegenheit an den Ihrigen wenden oder 21 Mitglieder dieses Hauses Änderungsanträge zu der Liste, die ich vorgelesen habe, einreichen können. Ich überlasse es dem Haus und der Vernunft der Fraktionsvorsitzenden, entsprechend zu handeln.
- 15 Im Rahmen des Abwicklungsverfahrens 6 und im Hinblick auf das integrierte Modell bieten die AS Zentral banken und die Verrechnungs Zentralbanken folgende Dienste für die Übertragung von Liquidität auf ein Spiegelkonto an a Daueraufträge jeweils für die Tag und die Nachtverarbeitung der Nebensysteme , die die Verrechnungs banken geschäftstäglich jederzeit über das ICM soweit verfügbar einreichen oder ändern können .
- Nach Genehmigung durch die EZB können mindestreservepflichtige Kredit institute konsolidierte statistische Meldungen für eine Gruppe von mindest reservepflichtigen Kreditinstituten , die auf dem Gebiet eines Mitgliedstaats Freiwillige Meldung 2000X0776 DE 01.03.2010 007.001 98 M5 ansässig sind , einreichen , sofern alle betreffenden Institute auf den Abzug eines Freibetrags von ihrem Mindestreserve Soll verzichtet haben .
- erreichbarer BIC Inhaber eine Stelle , die a Inhaberin eines Business Identifier Codes BIC , b nicht als indirekter Teilnehmer anerkannt und c Korrespondent oder Kunde eines direkten Teilneh mers oder Zweigstelle eines direkten oder indirekten Teilnehmers ist und die über den direkten Teilneh mer Zahlungsaufträge bei einem TARGET2 Kom ponenten System einreichen und über diesen Zah lungen empfangen kann
- Um die Leistungsfähigkeit des Korrespondenzzentralbank Modells zu verbessern , hat der EZB Rat kürzlich beschlossen , dass die HCB und die CCB ab Januar 2004 ihre internen Verfahren d. h. die Schritte 2 und 6 auf Seiten der HCB und die Schritte 3 und 5 auf Seiten der CCB innerhalb von 30 Minuten abzuwickeln haben , vorausgesetzt dass die Geschäftspartner und deren Depotbanken ihre Instruktionen korrekt einreichen .
- In der Aufforderung zur Angebotsabgabe sind ferner die Kriterien anzugeben , die die Grundlage für die Zuschlagserteilung bilden und die Lieferanten müssen ihre Angebote schriftlich innerhalb der von der EZB gesetzten Frist einreichen und die EZB vergibt den Auftrag an den Bieter , der auf der Grundlage der in der Aufforderung zur Angebotsabgabe aufgestellten Zuschlagskriterien das jeweils beste Angebot vorgelegt hat .
- Um die Leistungsfähigkeit des Korrespondenzzentralbank Modells zu verbessern , hat der EZB Rat beschlossen , dass die HCB und die CCB ab Januar 2004 ihre internen Verfahren d. h. die Schritte 2 und 6 auf Seiten der HCB und die Schritte 3 und 5 auf Seiten der CCB innerhalb von 30 Minuten abwickeln sollten , vorausgesetzt dass die Geschäftspartner und deren Depotbanken ihre Instruktionen korrekt einreichen .
- Nach Genehmigung durch die Europäische Zentralbank EZB können mindestreservepflichtige Kreditinstitute konsolidierte statistische Meldungen für eine Gruppe von mindestreservepflichtigen Kreditinstituten , die auf dem Gebiet eines Mitgliedstaats ansässig sind , einreichen , sofern alle betreffenden Institute auf den Abzug eines Pauschalbetrags von ihrem Mindestreservesoll verzichtet haben .
- Nach Genehmigung durch die Europäische Zentralbank können mindestreservepflichtige Kreditinstitute konsolidierte statistische Meldungen für eine Gruppe von mindestreservepflichtigen Kreditinstituten , die auf dem Gebiet eines Mitgliedstaats ansässig sind , einreichen , sofern alle betreffenden Institute auf den Abzug eines Freibetrags von ihrem Mindestreserve Soll verzichtet haben .
Dictionary Entries like submit with in German
Synonyms submit with in German
unterwerfen einreichen fügen unterziehen behaupte Mit zusammen damit hatte Mann