Usage examples
On this page you will find many examples of translated sentences containing "this concludes" from English to German.
Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..
10 examples sentences
- dies schließt jedoch nicht aus , daß ein Auftraggeber oder dessen Konkursverwalter nach Ausführung des Zahlungsauftrags Anspruch auf Rückerstattung der geleisteten Zahlung hat , wenn die der jeweiligen Transaktion zugrundeliegenden Umstände dies rechtfertigen .
- dies schließt auch die erforderlichen Investitionen nach dem Geschäftsplan ein, zu denen auch das Erfordernis künftiger Investitionen zur Integrierten Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung IPPC gehört.
- dies schließt aber auch die Ablehnung der von der Kommission vorgeschlagenen zusätzlichen flankierenden Maßnahmen ein, deren Verwirklichung zu weiteren massiven Einkommenseinbußen bei den Landwirten führen würde.
- Nová Hut muss sich von der Produktionsorientierung zur Marktorientierung entwickeln und die Effizienz und Wirksamkeit der Unternehmensleitung verbessern dies schließt auch mehr Transparenz bei den Kosten ein
- Die Verkaufshalle und die zwei Kopfbauten der Großmarkthalle bleiben als gestaltprägende Elemente bestehen und werden sorgfältig restauriert dies schließt den Rückbau von vormaligen Umbauten mit ein .
- dies schließt ein , dass unter das Berufsgeheimnis fallende Informationen an keine Person 21 oder Behörde weitergegeben werden dürfen , es sei denn , dies geschieht aufgrund einer Rechtsvorschrift .
- dies schließt ebenfalls Entwürfe für Rechtsvorschriften ein , die Auswirkungen auf eine Vielzahl anderer Aufgaben haben , die dem ESZB gemäß dem Vertrag zugewiesen sind .
- dies schließt die Gewalt nicht per se aus, sondern konzentrieren sich stattdessen auf Al Qaedas Rechtfertigungen ihrer Angriffe und die Formen, die die Gewalt annimmt.
- dies schließt , unter anderem , Änderungen zum Protokoll über die Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank ein .
- Falls sie sich schließt, so tut sie dies sehr langsam der von der Krise angerichtete Schaden scheint ein langfristiger zu sein.
Dictionary Entries like this concludes in German
Synonyms this concludes in German
beendet Hiermit endet beschließt schließt dieses diesem diesen heute dieser