Usage examples
On this page you will find many examples of translated sentences containing "tithe" from English to German.
Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..
10 examples sentences
- Der Anteil der Bundeseinkommensteuer am Einkommen nimmt stetig von 2 im 10. Perzentil d.h., eine Familie, die unter 100 Familien den Zehnten Rang von unten einnimmt auf 14 im 90. Perzentil zu, fällt dann jedoch für die Bezieher der höchsten Einkommen leicht auf 13 . Dies spiegelt die begünstigte Behandlung von Kapitalerträgen und Einkommen aus Kapitalanlagen in den während der Bush Administration verabschiedeten Einkommensteuergesetzen wider.
- April 19871 ihre Dienststellen angewiesen , alle Rechtsvorschriften spätestens nach der Zehnten Änderung zu kodifizieren . Dabei hat sie jedoch betont , dass es sich um eine Mindestanforderung handelt , denn im Interesse der Klarheit und des guten Verständnisses der Gemeinschaftsvorschriften sollten die Dienststellen bemüht sein , die in ihre Zuständigkeit fallenden Rechtstexte in kürzeren Abständen zu kodifizieren .
- Es ist also keine Überraschung, dass die Veröffentlichung eines Berichtes der Europäischen Kommission während der vergangenen Präsidentschaftswahlen, in dem behauptet wurde, dass Frankreich in der wirtschaftlichen Rangliste der europäischen Länder in einem Zeitraum von zehn Jahren vom dritten auf den Zehnten Platz gefallen ist, zu einer Gewissensprüfung und zu Kontroversen führte.
- Bei Feierlichkeiten im Jahr 1999 in New York zum Zehnten Jubiläum des Mauerfalls in Berlin habe ich selbst gehört, wie Schewardnadse behauptete, Georgien habe zwei historische Persönlichkeiten des zwanzigsten Jahrhunderts hervorgebracht Eine, die den Eisernen Vorhang herabgesenkt hat Josef Stalin und eine, die ihn heruntergerissen hat womit er sich selbst meinte.
- Aber, wie der aktuelle Skandal um die Verwaltung des Programms Öl für Lebensmittel zeigt, und auch angesichts des Völkermords in Ruanda, dessen Beginn sich dieser Tage zum Zehnten Mal jährt, sollten wir diesen Respekt gegenüber der UNO als so etwas wie einen Aberglauben betrachten, dessen falscher Prophet Generalsekretär Kofi Annan ist.
- Im September 2000 organisierte die Kommission anlässlich des Zehnten Jahrestags des In Kraft Tretens dieser Verordnung ein Seminar, um darüber zu diskutieren, und die Meinungen der Fachleute und betroffenen Sektoren, die dort zum Ausdruck gebracht wurden, waren positiv, trotz mancher Kritiken an einigen ganz konkreten Aspekten.
- 1156 zählt der Ort zu den Walddörfern im pfalzgräflichen Besitz, und 1190 heißt es in dem Bolandenschen Lehenverzeichnis, dass Ogelrode eine Filiale der Pfarrei Leibersheim Waldlaubersheim war und dorthin den Zehnten zu entrichten hatte, der wiederum dem Grafen Werner von Bolanden gehörte als Lehen vom Grafen Lon.
- Du hast einen sehr bösen Charakter, sagte sie, und dazu einen, den ich bis auf den heutigen Tag nicht zu begreifen imstande gewesen. Ich werde es nie verstehen, wie du während neun Jahren jede schlechte Behandlung ruhig und geduldig hinnehmen konntest, um im Zehnten in Wut und Heftigkeit auszubrechen.
- Eine äußerst günstige Gelegenheit, sich auf eine gemeinsame Position zur Unterstützung des demokratischen Wandels im Mittelmeerraum zu einigen und den politischen Status quo in dieser Region nicht mehr zu unterstützen bieten die Feierlichkeiten zum Zehnten Jahrestag der Erklärung von Barcelona.
- Seine Aufforderung gen Osten zu blicken kennzeichnete den Anfang einer ehrgeizigen Industrialisierungspolitik, die während seines Zehnten Jahres am Ruder in seinem Vision 2020 genannten Plan ihren Höhepunkt fand, in dem vorgesehen ist, mit dem westlichen Entwicklungsstand gleichzuziehen.