Usage examples
On this page you will find many examples of translated sentences containing "validation" from English to French.
Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..
10 examples sentences
- Elle recouvre les organismes dont les évaluations du crédit peuvent être utilisées par les établissements de crédit pour déterminer les pondérations applicables aux expositions conformément à la directive de l' UE concernant les exigences de fonds propres . Ces organismes sont soumis à une procédure officielle de reconnaissance et de validation par les autorités de supervision nationales .
- Ce greffon contrôle les problèmes d'accessibilité dans les applications et génère un rapport intégrant la sévérité et la description des problèmes. Dans le rapport, les erreurs sont liées à la documentation pour indiquer comment remédier aux problèmes courants. Le greffon peut être complété par des schémas de test définissant des règles de validation.
- Pour lancer une validation, sélectionnez d'abord un élément dans l'arbre d'accessibilité. Le greffon testera l'élément sélectionné ainsi que tous ses descendants. Sélectionnez ensuite un schéma à utiliser pour le test. Puis cliquez sur le bouton Valider pour lancer le test. Vous pouvez interrompre le test en cliquant une nouvelle fois sur ce bouton.
- Dans un environnement électrisé, sans validation sérieuse par les médias et en l'absence de vérification des informations, les démagogues exploitent la situation. C'est ce que l'on a vu ces dernières semaines lors des meetings de Sarah Palin après qu'Obama ait été qualifié de terroriste ou accusé d'accointance avec les terroristes sur internet.
- La validation de ces systèmes par la BCE aux fins des opérations de politique monétaire de l' Eurosystème devrait garantir que ceux ci remplissent des conditions équivalentes aux exigences prévues par le présent règle ment , dont l' objectif est d' assurer l' indépendance et l' intégrité de leurs activités de notation de crédit .
- Les gouvernements en Arménie, en Azerbaïdjan, au Belarus, et en Ouzbékistan ont infiltré et fragilisé les organisations de la société civile, renvoyé les observateurs et les bénévoles occidentaux, et se sont appuyés sur les tribunaux locaux pour assurer la validation de décisions favorables liées aux élections.
- 2 L' égalité des conditions de concurrence pourrait être compromise si les approches NI de certaines banques étaient validées par l' autorité chargée de la surveillance sur une base consolidée , tandis que pour d' autres banques , la validation était effectuée par l' autorité de contrôle nationale .
- Ces systèmes sont soumis à une procédure officielle de reconnaissance et de validation par les autorités de supervision nationales . Système de règlement brut Gross settlement system système d' échange dans lequel le règlement des fonds ou le transfert des titres a lieu instruction par instruction .
- Lors des expériences de validation dans lesquelles nous comparions l'ADN de deux individus sains, nous avons été étonnés de trouver une moyenne de 12 fragments d'ADN qui présentaient une différence du nombre de copies entre deux individus, ce que l'on a appelé la variation du nombre de copies ou CNV.
- Par exemple, à des entreprises dont j'ai entendu parler, ou à des éléments de base de votre secteur, j'ai besoin de les connaître. Des choses auxquelles je peux me relier des validateurs, ou quelque chose qui me dit que quelqu'un d'autre a approuvé ça, qu'il y a eu une validation de l'extérieur.