Usage examples
On this page you will find many examples of translated sentences containing "when considering" from English to Russian.
Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..
10 examples sentences
- Хотя может показаться, что российская интернет экономика набирает темпы, при близком рассмотрении последних тенденций становится понятно, что она понижается вследствие негативных последствий экономического кризиса и сурового законодательства в интернет сфере.
- Конечно, это не прямые расходы государственного бюджета общая стоимость спасительного пакета банков намного ниже , но эти потери производства составляют затраты, которые играют важное значение при рассмотрении вопроса о том, как уменьшить частоту кризисов.
- При рассмотрении сообщений в соответствии с настоящим Протоколом Комитет проводит закрытые заседания. После изучения сообщения Комитет направляет свои предложения и рекомендации если таковые имеются соответствующему государству участнику и заявителю.
- 5. напоминает, что шестая Конференция по рассмотрению действия Конвенции была уполномочена рассмотреть проблемы, выявленные при рассмотрении действия Конвенции, как это предусмотрено в ее статье XII, и любые возможные консенсусные последующие действия
- 6. вновь подтверждает, что все права человека универсальны, неделимы, взаимозависимы и взаимосвязаны и что при рассмотрении вопросов прав человека должен быть обеспечен принцип универсальности, объективности, беспристрастности и неизбирательности
- 12. В соответствии с решением Совета Безопасности, содержащимся в его резолюции 831 1993 при рассмотрении мандата Сил в декабре 1993 года будет осуществлен всеобъемлющий пересмотр ВСООНК в целях осуществления дальнейшего изменения их структуры.
- При рассмотрении того, какие уроки из изменения Германии стоит применить к другим странам еврозоны, следует различать между тем, что может сделать правительство, а что остается на ответственности бизнеса, работников и общества в целом.
- 8. просит Комиссию социального развития уделять внимание проблемам старения при рассмотрении приоритетных тем, касающихся последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития
- Теория струн утверждает, что при ещё более близком рассмотрении, более точном, чем позволяют текущие технологии, внутри этих частиц обнаружится ещё кое что крошечная дрожащая энергетическая нить, крошечная вибрирующая струна.
- 19. предлагает Экономическому и Социальному Совету использовать соответствующие выводы и рекомендации Комитета по программе и координации при рассмотрении соответствующих докладов Координационного совета руководителей
Dictionary Entries like when considering in Russian
Synonyms when considering in Russian
учитывая рассматриваю принимая учесть Учитывая пор тогда после всегда лет