Usage examples
On this page you will find many examples of translated sentences containing "while checking" from English to German.
Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..
10 examples sentences
- Zur Überprüfung sind 18 Standortinspektionen, die Übermittlung der in und außer Dienst stehenden Truppen, der Informationsaustausch über Raketentestflüge und anderen Daten sowie ein Beratungsausschuss, der Probleme bei der Einhaltung ausbügeln soll, vorgesehen.
- ANHANG IIIa MINDESTSTANDARDS FÜR DIE AUTOMATISIERTE ÜBERPRÜFUNG DER UMLAUFFÄHIGKEIT VON EURO BANKNOTEN Dieser Anhang legt Mindeststandards für die automatisierte Überprüfung der Umlauffähigkeit von Euro Banknoten durch Banknotenbearbeitungsgeräte fest .
- Die strategiepolitische Bedeutung der Forschungsarbeit zeigt sich unter anderem an der Tatsache , dass der EZB Rat Bei der Überprüfung seiner geldpolitischen Strategie eine Reihe volkswirtschaftlicher Hintergrundstudien berücksichtigte siehe Kasten 1 .
- Artikel 5 regelt die jeweiligen Aufgaben der Kommission und des Wirtschafts und Finanzausschusses Bei der Überprüfung der wirtschaftspolitischen Maßnahmen , die der Empfängermitgliedstaat eines Darlehens der Gemeinschaft durchzuführen hat .
- ÜBERPRÜFUNG DER GELDPOLITISCHEN STRATEGIE DER EZB Der Präsident der EZB informierte das Europäische Parlament auch über das Ergebnis der Überprüfung der geldpolitischen Strategie der EZB durch den EZB Rat siehe Kapitel 1 Abschnitt 1 .
- Aus Sicht des Ausschusses sollte deshalb bei der anstehenden Überprüfung der Fusions kontroll verordnung die Frage der Errichtung eines Europäischen Kartellamtes strikt getrennt werden von der Frage einer Herab setzung der Aufgreifschwellen.
- ANHANG IIIb MINDESTSTANDARDS FÜR DIE MANUELLE ÜBERPRÜFUNG DER UMLAUFFÄHIGKEIT VON EURO BANKNOTEN Dieser Anhang legt Mindeststandards für die manuelle Überprüfung der Umlauffähigkeit von Euro Banknoten durch geschulte Mitarbeiter fest .
- Aber vor allem in Ländern wie Burundi, Côte d'Ivoire, Ruanda und Uganda, die das Protokoll ausnahmslos unterzeichnet haben, wird der Gerichtshof wahrscheinlich eine Hauptrolle Bei der Überprüfung der Einhaltung der Menschenrechte spielen.
- Aus Sicht des Ausschusses sollte deshalb bei der anstehenden Überprüfung der Fusionskontrollverordnung die Frage der Errichtung eines Europäischen Kartellamtes strikt getrennt werden von der Frage einer Herabsetzung der Aufgreifschwellen.
- Diese Fälle haben überall enorme Auswirkungen auf die Sicherheit von Blutprodukten. Es bedarf weiterer Kontrollmaßnahmen Bei der Überprüfung geeigneter Spender sowie bei der Bearbeitung und Aufbereitung von Blut und Blutprodukten.
Dictionary Entries like while checking in German
Synonyms while checking in German
überprüfe Wollte prüfen überprüft überprüfen Weile solange während her bleiben