“Carefully considered” in 38 languages

How do you say “carefully considered” in other languages? Here is “carefully considered” translated into 38 languages, with a link to example sentences for each one.

Language	Translation	Usage examples
French	soigneusement examiné	Carefully considered in French
Hindi	ध्यान से विचार	Carefully considered in Hindi
Arabic	النظر بعناية	Carefully considered in Arabic
Korean	신중하게 고려	Carefully considered in Korean
German	gut überlegt	Carefully considered in German
Spanish	cuidadosamente considerada	Carefully considered in Spanish
Portuguese	cuidadosamente considerada	Carefully considered in Portuguese
Italian	considerato con attenzione	Carefully considered in Italian
Russian	тщательно продуманы	Carefully considered in Russian
Japanese	慎重に検討	Carefully considered in Japanese
Chinese	仔细考虑	Carefully considered in Chinese
Polish-language	dokładnie rozważyć	Carefully considered in Polish
Dutch	weloverwogen	Carefully considered in Dutch
Swedish	noga övervägas	Carefully considered in Swedish
Danish	nøje overvejes	Carefully considered in Danish
Finnish	harkittu	Carefully considered in Finnish
Greek	προσεκτικά	Carefully considered in Greek
Czech	pečlivě zvážit	Carefully considered in Czech
Romanian	luate în considerare cu atenție	Carefully considered in Romanian
Slovak	starostlivo zvážiť	Carefully considered in Slovak
Bulgarian	внимателно да се прецени	Carefully considered in Bulgarian
Slovene	skrbno preučiti	Carefully considered in Slovene
Lithuanian	atidžiai apsvarstyti	Carefully considered in Lithuanian
Latvian	rūpīgi jāapsver	Carefully considered in Latvian
Estonian	hoolikalt kaaluda	Carefully considered in Estonian
Turkish	dikkatle	Carefully considered in Turkish language
Indonesian	seksama	Carefully considered in Indonesian
Bengali	সাবধানে বিবেচনা	Carefully considered in Bengali
Ukrainian	ретельно продумані	Carefully considered in Ukrainian
Catalan	acuradament considerada	Carefully considered in Catalan
Croatian	pažljivo razmotriti	Carefully considered in Croatian
Hungarian	gondosan mérlegelni	Carefully considered in Hungarian
Persian	دقت در نظر گرفته	Carefully considered in Persian
Macedonian	внимателно да се разгледа	Carefully considered in Macedonian
Norwegian	vurderes nøye	Carefully considered in Norwegian
Serbian	пажљиво размотрити	Carefully considered in Serbian
Bosnian	pažljivo razmotriti	Carefully considered in Bosnian

“Carefully considered” in 38 languages

Popular words