“Remake” in 38 languages

How do you say “remake” in other languages? Here is “remake” translated into 38 languages, with a link to example sentences for each one.

LanguageTranslationUsage examples
French refaire Remake in French
Hindi पुनर्निर्माण Remake in Hindi
Arabic طبعة جديدة Remake in Arabic
Korean 다시 만들다 Remake in Korean
German Neu machen Remake in German
Spanish rehacer Remake in Spanish
Portuguese refazer Remake in Portuguese
Italian remake Remake in Italian
Russian переделка Remake in Russian
Japanese リメイク Remake in Japanese
Chinese 翻拍 Remake in Chinese
Polish-language przerobić Remake in Polish
Dutch nieuwe versie Remake in Dutch
Swedish nyinspelning Remake in Swedish
Danish genindspilning Remake in Danish
Finnish tehdä uudelleen Remake in Finnish
Greek ξανακάνω Remake in Greek
Czech předělat Remake in Czech
Romanian reface Remake in Romanian
Slovak prerobiť Remake in Slovak
Bulgarian правя отново Remake in Bulgarian
Slovene remake Remake in Slovene
Lithuanian perdirbimas Remake in Lithuanian
Latvian pārtaisīt Remake in Latvian
Estonian uusversiooni Remake in Estonian
Turkish yeniden yapmak Remake in Turkish language
Indonesian Remake Remake in Indonesian
Bengali পুনর্করণ Remake in Bengali
Ukrainian переробка Remake in Ukrainian
Catalan nova versió Remake in Catalan
Croatian preurediti Remake in Croatian
Hungarian újra csinál Remake in Hungarian
Persian بازسازی Remake in Persian
Macedonian римејк Remake in Macedonian
Norwegian remake Remake in Norwegian
Serbian преправка Remake in Serbian
Bosnian prepravka Remake in Bosnian

Popular words

remains remaining remainder remain unclear remain unchanged remain stable remand remark remarkable remarkable degree remarkably remarkably similar

Langs.Education © 2026
Site Language
  • English
  • Español
  • Français