Usage examples
On this page you will find many examples of translated sentences containing "a decrease" from English to German.
Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..
10 examples sentences
- Nach Abschluss der Privatisierungen in den meisten beitretenden Ländern könnte eine mögliche Abnahme der Direktinvestitionszuflüsse Probleme verursachen andererseits könnte der EU Beitritt aber zu vermehrten Neuinvestitionen führen , die wiederum einen Großteil der wegfallenden privatisierungsbedingten Direktinvestitionen wettmachen könnten .
- Drittens waren die EU Mitglieder, ähnlich der Weise, in der Österreich Ungarn ein Bündnis mit Deutschland zur Erfüllung seines strategischen Bedürfnisses nach militärischer Sicherheit schloss, bestrebt, durch Abnahme russischen Erdgases ein strategisches Bedürfnis nach Sicherheit im Bereich der Energieversorgung zu erfüllen.
- Zur anfänglichen Abnahme der Exportvolumina des Euroraums trugen die verhaltene Auslandsnachfrage und die Auswirkungen der EuroAufwertung bei , während das kräftige Anziehen der Auslandsnachfrage im dritten Quartal des Berichtsjahrs offenbar der entscheidende Grund für die Erholung in diesem Bereich war .
- Meine Kollegen haben diese Einschränkung tatsächlich getestet, indem sie das Trägheitsmoment der Studenten erhöhten sie hatten also einen Schwanz bekommen und sie durch einen Hindernisparcours rennen ließen. Dabei haben sie eine Abnahme der Leistungsfähigkeit festgestellt, genau wie erwartet.
- Chinas einströmende FDI fielen in den ersten sieben Monaten des Jahres 2006 um 1,2 , nach einer Abnahme von 0,5 im Jahr 2005. Dagegen fielen die Gesamtinvestitionen aus Japan, Südkorea und Taiwan in der ersten Hälfte von 2006 um 31 steil ab, verglichen mit der Abnahme von 6,5 im Jahr 2005.
- Ebenso zeigt das Gehirn bei akutem Stress gesteigerte Aktivität und verbesserte Leistungen mancher Gedächtnisarten. Bei chronischem Stress jedoch kommt es zu strukturellen Veränderungen, die zu gesteigerter Angst und einer Abnahme der mentalen Flexibilität sowie der Gedächtnisleistung führen.
- Bei den weniger gut Qualifizierten ist indes eine Abnahme der Beschäftigung unausweichlich, da der Spielraum für Lohnsenkungen durch Tariflöhne und durch die Mindestlohnschranke begrenzt ist, die der Sozialstaat mit seinen Lohnersatzleistungen sowie durch gesetzliche Mindestlöhne setzt.
- hierbei handelt es sich um die niedrigsten Werte seit Beginn der dritten Stufe der WWU . Diese parallel verlaufende Abnahme stützt die Einschätzung , dass sich die Grunddynamik des Geldmengenwachstums abgeschwächt hat und der Inflationsdruck auf mittlere Sicht gering sein dürfte .
- Der im Jahr 1998 und Anfang 1999 verzeichnete Rückgang der wertmäßigen Ausfuhren hing unter anderem mit der deutlichen Abnahme der Importnachfrage in Japan und den übrigen asiatischen Ländern sowie mit der Abschwächung des Importwachstums im Vereinigten Königreich zusammen .
- Inwieweit diese beiden Maßnahmen zur Abnahme der Inflationserwartungen beigetragen haben und damit auch eine bis zu einem gewissen Grade dauerhafte statt einer nur zeitlich begrenzten Wirkung auf die Inflationsrate hatten , ist zum gegenwärtigen Zeitpunkt schwer zu beurteilen .
Dictionary Entries like a decrease in German
Synonyms a decrease in German
verringern Abnahme reduzieren verringert senken