Usage examples
On this page you will find many examples of translated sentences containing "an objective" from English to Hungarian.
Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..
10 examples sentences
- Te egy hőst festettél le itt, Rebeka mondta Ivanhoe. Egészen bizonyos, hogy most csak pihennek, összeszedik erejüket... vagy most keresik a módját, hogyan kelhessenek át a sánc árkon. Egy olyan lovag vezetése alatt, akit te festettél le az imént, szó sem lehet gyáva féle lem ről, hidegvérű halogatásról vagy a bátor célkitűzés feladásáról hiszen az akadályok, amelyek megnehezítik a támadást, egyúttal dicsőségessé is teszik.
- cikkben meghatározott információnak az NKB kon kívüli , hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóságok a forrásai , az NKB k megfelelő együttműködési módok létrehozására törekednek ezekkel a hatóságokkal az adattovábbítás olyan állandó szerkezetének biztosítása érdekében , amely eleget tesz az EKB előírásainak és követelményeinek , hacsak e célkitűzés a nemzeti jogalkotás alapján már meg nem valósult .
- cikkben meghatározott információnak az NKB kon kívüli , illetékes nemzeti hatóságok a forrásai , az NKB k megfelelő együttműködési módok létrehozására törekednek ezekkel a hatóságokkal az adatátvitel olyan állandó szerkezetének biztosítása érdekében , amely eleget tesz az EKB előírásainak és követelményeinek , hacsak e célkitűzés a nemzeti jogalkotás alapján már meg nem valósult .
- A Konferencia úgy ítéli meg, hogy az a lehetőség, hogy az európai alkotmány létrehozásáról szóló szerződést lefordítsák a IV 10. cikkének 2 bekezdésében említett nyelvekre, hozzájárul az Unió gazdag kulturális és nyelvi sokféleségének tiszteletben tartására vonatkozó, az I 3. cikk 3 bekezdésének negyedik albekezdésében megállapított célkitűzés megvalósításához.
- 2 Ha az Unió fellépése bizonyul szükségesnek ahhoz , hogy e célkitűzés megvalósuljon , és a Szerződések nem biztosítják a szükséges hatáskört , az 1 bekezdésben említett jogok gyakorlásának megkönnyítése érdekében az Európai Parlament és a Tanács rendes jogalkotási eljárás keretében rendelkezéseket fogadhat el .
- megvalósítani , mert ehhez az egyes tagállamok jogrendszerein belül meglévő különféle szabályok összehangolására van szükség , és ezért e célkitűzés közösségi szinten jobban megvalósítható , a Közösség intézkedéseket fogadhat el a Szerződés 5 . cikkében megállapított szubszidiaritás elvének megfelelően .
- A célkitűzés elérése érdekében egy megfelelő statisztikai erejű klinikai vizsgálatot kell tervezni, mely lehetővé teszi a nem darunavir ritonavirt tartalmazó etravirin hatásfokozott PI k kombinációs kezelés és a standard hármas kombinációs kezelés valós statisztikai összehasonlítását.
- 2 Ha a Közösség fellépése bizonyul szükségesnek ahhoz , hogy e célkitűzés megvalósuljon , és e szerződés nem biztosítja a szükséges hatáskört , az 1 bekezdésben említett jogok gyakorlásának megkönnyítése érdekében a Tanács rendelkezéseket fogadhat el .
- Harmadszor , a pénzügyi integráció mint célkitűzés szorosan összefügg az eurorendszernek azzal a feladatával , amely a fizetési rendszerek egyszersmind az értékpapír elszámolási és teljesítési rendszerek zavartalan működésének biztosítására vonatkozik .
- Ezenfelül az Európai Unió alapszerződésének 105 . cikke kimondja , hogy az árstabilitási célkitűzés sérelme nélkül a KBER köteles támogatni a közösségi gazdaságpolitikát , amelyen belül a pénzügyi integráció kiemelt helyet foglal el .
Dictionary Entries like an objective in Hungarian
Synonyms an objective in Hungarian
objektív tárgyilagos elfogulatlan objektíven Objektív